1 00:00:06,560 --> 00:00:08,800 [vrolijke rockmuziek] 2 00:00:14,520 --> 00:00:15,920 [toeren] 3 00:00:28,040 --> 00:00:29,160 [klikken] 4 00:00:48,520 --> 00:00:49,800 [muziek vervaagt] 5 00:00:52,320 --> 00:00:54,160 -Daar is het. -Grote dag. 6 00:00:55,160 --> 00:00:57,560 [blond] Het is een beetje groter in het echte leven, nietwaar? 7 00:00:57,960 --> 00:00:58,960 [Tom] Oké. 8 00:00:59,120 --> 00:01:00,320 [diep adem] 9 00:01:01,200 --> 00:01:02,920 [onduidelijk gebabbel] 10 00:01:04,360 --> 00:01:06,960 -En ze hebben het bord nog steeds. -[bruine jas] Oh ja. 11 00:01:08,960 --> 00:01:10,000 [Franciscus] Daar is hij, jongens. 12 00:01:13,920 --> 00:01:14,960 -[blond schraapt keel] -Jeremy? 13 00:01:15,120 --> 00:01:16,440 -Hoi. -[allemaal groeten] 14 00:01:16,600 --> 00:01:17,640 Hoe gaat het? 15 00:01:17,800 --> 00:01:19,680 Ja, sorry, daar zit een beetje vlees aan. 16 00:01:19,840 --> 00:01:21,680 Hoe gaat het... Ja, oké. [lachen] 17 00:01:21,840 --> 00:01:23,880 - Alles goed. Ga voor de handdruk. -Ja, sorry daarvoor. 18 00:01:24,280 --> 00:01:25,360 Dus, hoe kan ik helpen? 19 00:01:26,080 --> 00:01:27,920 Wij zijn gekomen om te vragen... 20 00:01:28,360 --> 00:01:31,960 Mogen we alstublieft de tent gebruiken voor ons atelier? 21 00:01:32,520 --> 00:01:33,560 Wil je het gebruiken? 22 00:01:33,720 --> 00:01:36,240 - Nou ja, het is voor de show. -Ja. 23 00:01:37,280 --> 00:01:40,640 -[Franciscus] Studio. -We hebben een... Je weet wel, zoals een plek. 24 00:01:44,040 --> 00:01:45,200 Niet echt. 25 00:01:46,080 --> 00:01:47,440 Ik bedoel, dat zou je kunnen doen. 26 00:01:48,440 --> 00:01:51,480 Maar er zit nu een slager in en een bar. 27 00:01:54,080 --> 00:01:55,120 En een winkel. 28 00:01:57,240 --> 00:01:58,760 En een off-licentie. 29 00:02:00,400 --> 00:02:01,600 Is er bijvoorbeeld een hoek? 30 00:02:02,360 --> 00:02:03,560 Nogmaals, niet echt. 31 00:02:05,680 --> 00:02:08,000 Normaal gesproken is het hier behoorlijk druk ook. Dat is... 32 00:02:08,160 --> 00:02:10,920 Er zou dus geen publiek zijn zoveel als klanten. 33 00:02:11,080 --> 00:02:12,280 -Oké. -Goed. Nee, goed. 34 00:02:12,440 --> 00:02:14,160 Ik bedoel, ik wil helpen. Het is gewoon... kijk. 35 00:02:14,720 --> 00:02:15,880 -Oh. -Ja, nee. 36 00:02:16,040 --> 00:02:17,800 -Het heeft een nieuwe bestemming gekregen. -[James] Mhm. 37 00:02:17,960 --> 00:02:19,840 -We begrijpen het volkomen. -Honderd procent. 38 00:02:20,880 --> 00:02:23,440 Kan ik je wat vlees bezorgen? terwijl je hier bent? 39 00:02:24,400 --> 00:02:27,960 Maak jij ook worstjes met varkensvlees en salie? 40 00:02:29,000 --> 00:02:30,520 Vrijwel zeker. 41 00:02:30,960 --> 00:02:32,000 De worstjes zitten er allemaal in. 42 00:02:32,160 --> 00:02:33,640 Perfect, oké. Ik laat je er een paar pakken. 43 00:02:33,800 --> 00:02:35,960 Oké, het beste van... Hé, luister, jongens. 44 00:02:36,120 --> 00:02:37,440 -[Tom] Ja. - Jongens, serieus. 45 00:02:37,600 --> 00:02:38,520 [bruine jas] Ja. 46 00:02:39,000 --> 00:02:40,160 Veel plezier hiermee. 47 00:02:40,320 --> 00:02:41,800 -Bedankt, Jeremy. -[Jeremy] Ja? 48 00:02:41,960 --> 00:02:44,000 Ik meen het en veel succes. En verpest het niet. 49 00:02:44,720 --> 00:02:46,320 - Oké, oké. - Oké? 50 00:02:46,480 --> 00:02:47,320 Dank je, Jeremy. 51 00:02:47,480 --> 00:02:49,240 - Goed, zorg goed voor jezelf. -Oké. 52 00:02:49,720 --> 00:02:51,720 Je hebt je worstjes nodig, ja. Ga je gang. 53 00:02:53,240 --> 00:02:56,160 [Tom] Dat is niet precies hoe ik me dat voorstelde. 54 00:02:58,240 --> 00:03:00,040 Ik moet eerlijk tegen je zijn. 55 00:03:01,040 --> 00:03:03,520 Ik heb echt zitten kijken wat ze hebben uitgespookt 56 00:03:03,680 --> 00:03:05,920 gedurende het laatste anderhalf jaar. 57 00:03:06,800 --> 00:03:08,800 En ze zijn heel, heel goed. 58 00:03:08,960 --> 00:03:10,680 Ik denk dat je er dol op zult zijn. 59 00:03:10,840 --> 00:03:14,320 ["De Bitch is terug" door Elton John] 60 00:03:14,960 --> 00:03:16,600 -Ben jij dat? -Ja. 61 00:03:17,400 --> 00:03:18,400 [steek] 62 00:03:19,360 --> 00:03:20,240 [bruine jas] Dat maakt mij dat. 63 00:03:21,040 --> 00:03:22,000 [steek] 64 00:03:23,280 --> 00:03:24,120 En dat Franciscus. 65 00:03:24,280 --> 00:03:25,080 [banden gieren] 66 00:03:25,840 --> 00:03:26,720 [steek] 67 00:03:27,480 --> 00:03:28,880 [toeren] 68 00:03:29,040 --> 00:03:31,680 [James] Wat zegt het over Angola dat we wat autosport hebben gevonden 69 00:03:32,080 --> 00:03:34,040 [op radio] voordat we een wild dier vonden? 70 00:03:34,200 --> 00:03:36,360 Het betekent dat we op de juiste plek zijn aangekomen! 71 00:03:39,200 --> 00:03:40,520 Tot ziens, James! 72 00:03:41,640 --> 00:03:43,480 Aangezien we op een landingsbaan zijn, 73 00:03:43,640 --> 00:03:45,720 je zou denken dat het iets zou zijn zoals een hoge brandstofweerstand... 74 00:03:45,880 --> 00:03:46,800 [whoosh] 75 00:03:46,960 --> 00:03:48,320 [toeren] 76 00:03:48,760 --> 00:03:51,800 Waarom schreeuwen mensen niet meer over de Maleisische autocultuur? 77 00:03:51,960 --> 00:03:53,680 Omdat ze er niet overheen kunnen luisteren. 78 00:03:54,120 --> 00:03:55,800 [motoren grommen] 79 00:03:57,520 --> 00:03:58,480 [allemaal] Wauw! 80 00:03:58,640 --> 00:04:00,800 [James radio] Houd je taai, Thomas! Houd je taai! 81 00:04:00,960 --> 00:04:02,560 Franciscus is te knap voor de gevangenis! 82 00:04:02,720 --> 00:04:03,760 [Francis radio] James, stop! 83 00:04:05,640 --> 00:04:07,080 Waar is het vliegtuig? Waar is hij? 84 00:04:07,240 --> 00:04:08,920 Heilige shit! 85 00:04:09,080 --> 00:04:10,960 Denk je dat het goed met hem gaat? -Nee. 86 00:04:11,120 --> 00:04:11,960 [banden gieren] 87 00:04:13,400 --> 00:04:15,320 -[muziekfragmenten] -Wat is de gemiddelde maat 88 00:04:15,480 --> 00:04:18,240 van een stedelijke, Europese parkeerplaats? 89 00:04:18,400 --> 00:04:19,640 Wat, weet je het eigenlijk? 90 00:04:19,800 --> 00:04:21,280 Kom op, mensen zeiden altijd dat ik nerd was. 91 00:04:21,440 --> 00:04:22,600 Dit is fantastisch. 92 00:04:22,760 --> 00:04:24,560 -[muziek gaat door] -[Franciscus lacht] 93 00:04:26,560 --> 00:04:27,440 [motor trilt] 94 00:04:28,120 --> 00:04:29,240 [Tom] We racen in Angola! 95 00:04:29,400 --> 00:04:30,280 O, shit! 96 00:04:32,520 --> 00:04:34,600 -[juichende menigte] -[hoesten] 97 00:04:37,520 --> 00:04:38,240 O! 98 00:04:38,680 --> 00:04:40,480 O, persoonlijke ruimte! 99 00:04:43,080 --> 00:04:44,040 [James] Oh, dat is de rand! 100 00:04:44,200 --> 00:04:45,320 [toeren] 101 00:04:45,680 --> 00:04:46,440 Vind dat niet leuk. 102 00:04:47,600 --> 00:04:49,040 -Jezus! -Ik ga hier weg. 103 00:04:49,200 --> 00:04:50,480 Ja, ik ook. 104 00:04:50,640 --> 00:04:51,360 [kraken] 105 00:04:52,080 --> 00:04:53,440 [motor trilt] 106 00:04:54,320 --> 00:04:54,960 [knuffel] 107 00:04:55,120 --> 00:04:56,520 [klinkend] 108 00:04:56,680 --> 00:04:57,760 [Franciscus] Oh, mijn God! 109 00:04:58,760 --> 00:04:59,600 [muziek bezuinigingen] 110 00:04:59,760 --> 00:05:01,640 Heb je wat dingen gezien wij hebben gedaan? 111 00:05:01,800 --> 00:05:02,560 Eh, ja. 112 00:05:03,120 --> 00:05:04,600 -Ik vond het leuk. -Bedankt. 113 00:05:04,960 --> 00:05:06,520 -Heb je het stukje gezien waar de-- -Nee. 114 00:05:06,680 --> 00:05:07,600 [suizend geluid] 115 00:05:07,760 --> 00:05:09,280 -Nee, dat heb ik niet gezien. -Het... dat deed je niet? 116 00:05:09,440 --> 00:05:11,080 -Nee, sorry. -Niet dat beetje? 117 00:05:11,240 --> 00:05:12,680 -[klikken] -[ontstekingsbranden] 118 00:05:12,840 --> 00:05:13,760 [toeren] 119 00:05:18,920 --> 00:05:21,120 Dus ik denk dat dat betekent dan zijn we dakloos. 120 00:05:21,680 --> 00:05:23,280 [Tom radio] Het ziet er inderdaad zo uit. 121 00:05:23,440 --> 00:05:26,400 [Francis radio] Kijk tenminste we komen niet met lege handen weg. 122 00:05:26,560 --> 00:05:29,200 We hebben onze worstjes met varkensvlees en salie. 123 00:05:33,840 --> 00:05:35,720 [Franciscus vertelt] Ja, we zijn mogelijk dakloos, 124 00:05:35,880 --> 00:05:38,760 maar dat houdt ons niet tegen van avonturen beleven, 125 00:05:39,200 --> 00:05:42,560 en het werd tijd voor onze eerste film. 126 00:05:43,200 --> 00:05:44,720 Dat gaat over een machtsstrijd 127 00:05:44,880 --> 00:05:47,280 gaat nu door in de autowereld. 128 00:05:47,440 --> 00:05:48,680 Ik weet niet of het je is opgevallen, 129 00:05:48,840 --> 00:05:50,880 maar alles gaat een beetje elektrisch. 130 00:05:51,440 --> 00:05:53,280 Er zijn een aantal geweldige elektrische auto's die er zijn, 131 00:05:53,440 --> 00:05:56,080 maar dit heeft geresulteerd in benzine wordt ondersteund 132 00:05:56,240 --> 00:05:57,480 in een hoek. 133 00:05:58,360 --> 00:06:01,480 Zet de boel weer in een hoek en ze hebben de neiging terug te vechten, 134 00:06:01,760 --> 00:06:04,520 en nergens is die strijd heviger 135 00:06:05,240 --> 00:06:06,680 dan Amerika. 136 00:06:07,240 --> 00:06:09,200 -[steek] -[aangrijpende muziek] 137 00:06:09,360 --> 00:06:10,960 [James] En in de slinkende wereld 138 00:06:11,120 --> 00:06:13,440 van sportwagens op benzine, 139 00:06:13,600 --> 00:06:15,000 het terugvechten vindt plaats 140 00:06:15,160 --> 00:06:18,200 op het allerhoogste machtsniveau. 141 00:06:21,720 --> 00:06:23,680 Dus welkom allemaal, 142 00:06:24,480 --> 00:06:25,880 aan het verzet. 143 00:06:27,880 --> 00:06:29,600 [slow-motion draaien] 144 00:06:30,680 --> 00:06:32,200 [banden gieren] 145 00:06:36,720 --> 00:06:40,040 Maak kennis met de wildste Mustang de wereld ooit heeft gezien... 146 00:06:41,480 --> 00:06:44,320 de Mustang Grand Touring Daytona, 147 00:06:44,480 --> 00:06:45,360 of GTD. 148 00:06:48,000 --> 00:06:49,840 De 5,2 liter V8 hierin 149 00:06:50,000 --> 00:06:53,280 met de hulp van een supercharger van 2,65 liter 150 00:06:53,800 --> 00:06:56,680 maakt 815 pk. 151 00:06:56,840 --> 00:06:58,200 [motor gromt] 152 00:06:58,800 --> 00:07:01,440 Het is zo snel en zo extreem 153 00:07:01,840 --> 00:07:04,920 dat Ford zegt het is helemaal geen sportwagen meer. 154 00:07:05,280 --> 00:07:07,560 Het is feitelijk een supercar. 155 00:07:09,040 --> 00:07:11,040 [James] Dus het is nu een Mustang 156 00:07:11,200 --> 00:07:14,160 dat kost £300.000. 157 00:07:14,560 --> 00:07:17,480 Het is op zijn minst verzwolgen in koolstofvezelpanelen, 158 00:07:17,640 --> 00:07:19,920 heeft een gigantische achtervleugel, 159 00:07:20,080 --> 00:07:22,360 en waar de achterbanken moeten zijn, 160 00:07:22,760 --> 00:07:24,960 -er is een race-opschorting. -[toeren] 161 00:07:25,440 --> 00:07:28,280 Kijk, ik kan het letterlijk kijk hoe de veren bewegen 162 00:07:28,440 --> 00:07:29,800 in de cabine! 163 00:07:29,960 --> 00:07:31,040 [muziek vervaagt] 164 00:07:31,200 --> 00:07:32,640 [motor brult] 165 00:07:34,080 --> 00:07:35,120 Wat is dat? 166 00:07:35,280 --> 00:07:37,240 [intrigerende muziek] 167 00:07:38,040 --> 00:07:39,080 Wat is dat? 168 00:07:39,920 --> 00:07:40,760 [whoosh] 169 00:07:40,920 --> 00:07:41,880 [kabbelende explosie] 170 00:07:43,200 --> 00:07:44,360 [rauwe rockmuziek] 171 00:07:44,520 --> 00:07:46,000 [toeren] 172 00:07:50,720 --> 00:07:51,680 Goedemorgen! 173 00:07:52,600 --> 00:07:53,480 Dit... 174 00:07:53,640 --> 00:07:55,880 is de Corvette ZR1. 175 00:07:56,960 --> 00:08:01,920 En hij heeft 1.064 pk. 176 00:08:03,760 --> 00:08:06,680 [Tom] Voor ongeveer de helft van de prijs van de Mustang, 177 00:08:07,080 --> 00:08:09,560 Deze Corvette heeft een inhoud van 5,5 liter, 178 00:08:10,040 --> 00:08:11,480 Twin-turbo V8. 179 00:08:12,800 --> 00:08:17,200 Dat zal je pushen tot 350 kilometer per uur. 180 00:08:19,320 --> 00:08:20,840 Dit is wat er gebeurt 181 00:08:21,000 --> 00:08:23,240 als je achter benzineauto's staat in een hoek. 182 00:08:24,160 --> 00:08:25,600 [intense toeren] 183 00:08:27,880 --> 00:08:29,120 Iemand heeft een beer gepord! 184 00:08:29,760 --> 00:08:31,840 Een grote, stinkende grizzlybeer. 185 00:08:32,360 --> 00:08:33,560 Jezus... 186 00:08:33,720 --> 00:08:35,520 [onheilspellende muziek] 187 00:08:35,680 --> 00:08:38,960 [Tom] Hoewel deze twee auto's mag schouder aan schouder staan 188 00:08:39,120 --> 00:08:42,000 in de frontlinie in de strijd tegen elektrische voertuigen... 189 00:08:44,560 --> 00:08:48,320 Dat zijn ze toch in concurrentie met elkaar, 190 00:08:48,720 --> 00:08:52,120 Ze vechten allebei om de koning op benzine te zijn. 191 00:08:53,560 --> 00:08:54,640 Oh, daar ben je, James. 192 00:08:54,800 --> 00:08:58,360 [op radio] Goed je te zien. Dat is Eigenlijk een heel cool uitziende auto. 193 00:08:58,520 --> 00:09:01,160 [James] Dat is het, en dat was het ook zag er beter uit voordat die van jou kwam. 194 00:09:01,800 --> 00:09:03,360 Ja, nee, het ziet er echt goed uit, uh, 195 00:09:03,520 --> 00:09:06,400 door de opstijgende hitte van mijn 1.064 pk 196 00:09:06,560 --> 00:09:08,920 Twin-turbo V8. Een korte vraag voor jou, eh... 197 00:09:09,600 --> 00:09:11,720 gaat het goed met je in de auto? 198 00:09:11,880 --> 00:09:14,520 die minder pk's heeft, weegt 199 00:09:14,680 --> 00:09:17,200 nog een hele walrus en het dubbele kost? 200 00:09:17,960 --> 00:09:19,680 [James radio] Eigenlijk Je mag deze auto niet beledigen 201 00:09:19,840 --> 00:09:21,760 omdat het ook al zijn leven begon in de VS, 202 00:09:21,920 --> 00:09:24,480 het ging toen naar een betere plek, Canada, 203 00:09:24,880 --> 00:09:26,760 en opnieuw geforceerd, 204 00:09:26,920 --> 00:09:29,520 en dat is waar jij vandaan komt, dus dat is verraad. 205 00:09:30,680 --> 00:09:32,360 [Tomradio] Ja, ik ben eigenlijk best trots 206 00:09:32,520 --> 00:09:34,640 die auto is gemaakt in Canada. Het is gemaakt, bijvoorbeeld 20 minuten van mijn huis. 207 00:09:34,800 --> 00:09:35,720 Het is geweldig. 208 00:09:35,880 --> 00:09:39,760 Eh, maar helaas volgens de cijfers van vandaag 209 00:09:39,920 --> 00:09:42,320 het is-- het is een beetje-- het is een beetje naar beneden, nietwaar? 210 00:09:43,320 --> 00:09:44,880 [James] Het gaat niet om de cijfers. 211 00:09:45,320 --> 00:09:48,400 Je kijkt naar een op maat gemaakte raceauto. 212 00:09:50,480 --> 00:09:52,600 Oké. Laten we dan racen. 213 00:09:53,200 --> 00:09:55,680 [gespannen muziek] 214 00:10:00,160 --> 00:10:01,280 Oké, lanceren. 215 00:10:01,440 --> 00:10:02,640 [Tom radio] Hé, James, vind je het een beetje raar 216 00:10:02,800 --> 00:10:05,840 dat er op dit moment bijvoorbeeld zoals AI-robots 217 00:10:06,000 --> 00:10:08,680 waarschijnlijk een reis aan het plannen Mars te koloniseren 218 00:10:08,840 --> 00:10:09,760 of zoiets, 219 00:10:09,920 --> 00:10:12,920 maar in de autowereld we zijn het debat nog aan het beslechten 220 00:10:13,080 --> 00:10:15,200 van wie de betere auto heeft door vrij snel te rijden 221 00:10:15,360 --> 00:10:17,400 over een korte afstand in een rechte lijn? 222 00:10:18,160 --> 00:10:20,640 Sorry, ik was gewoon... Ik ben aan het spelen met mijn launch-control-instellingen. 223 00:10:21,280 --> 00:10:22,240 Oh. 224 00:10:22,600 --> 00:10:23,800 [toeren] 225 00:10:29,560 --> 00:10:30,960 [afteltonen] 226 00:10:32,320 --> 00:10:33,080 [startringen] 227 00:10:33,240 --> 00:10:34,160 [motoren grommen] 228 00:10:35,200 --> 00:10:36,320 Aw, daar gaan we! 229 00:10:37,080 --> 00:10:38,320 [James] Ga, Mustang! 230 00:10:38,680 --> 00:10:39,960 O, het is dichtbij! 231 00:10:42,360 --> 00:10:43,920 [Tom] En ik ben weg. 232 00:10:44,280 --> 00:10:45,480 Ja. Tot ziens! 233 00:10:47,080 --> 00:10:48,240 Het was dichtbij! 234 00:10:49,360 --> 00:10:51,160 Oh, kijk eens naar die Corvette. 235 00:10:51,320 --> 00:10:52,600 Ga, Mustang! 236 00:10:52,760 --> 00:10:53,680 Ga, Mustang! 237 00:10:53,840 --> 00:10:55,000 [spannende muziek] 238 00:10:55,600 --> 00:10:57,280 -Wat is dat? -[motor spinnen] 239 00:10:57,440 --> 00:10:58,280 Wat is dat? 240 00:10:59,520 --> 00:11:00,920 Tot ziens, James! 241 00:11:03,160 --> 00:11:04,080 Hallo, Thomas! 242 00:11:05,680 --> 00:11:07,640 Dag, Tomas! [lachen] 243 00:11:09,800 --> 00:11:11,080 [muziek vervaagt] 244 00:11:12,880 --> 00:11:14,640 Wat is dat voor ding? 245 00:11:15,480 --> 00:11:16,560 Wauw! 246 00:11:19,120 --> 00:11:20,120 [lachen] 247 00:11:22,560 --> 00:11:24,440 -[Tom] Je bent gek... -Ongelooflijk! 248 00:11:24,600 --> 00:11:25,440 [Tom] Wat deed-- 249 00:11:25,600 --> 00:11:28,600 Ik dacht dat je het zou meenemen een Dodge Demon of zoiets. 250 00:11:29,280 --> 00:11:33,920 Dit is een Hennessy-gif F5 Revolutie-evolutie. 251 00:11:34,080 --> 00:11:35,840 -[gespannen muziek] -De krachtigste, 252 00:11:36,440 --> 00:11:39,720 verbrandingsmotor productieauto ter wereld. 253 00:11:40,320 --> 00:11:42,120 Dit is een 6,6 liter, 254 00:11:42,600 --> 00:11:44,480 V8 met dubbele turbo. 255 00:11:44,640 --> 00:11:47,880 Ik heb nog nooit een auto zo snel zien rijden. 256 00:11:48,040 --> 00:11:49,640 Toen ik mijn voet neerzette, 257 00:11:49,800 --> 00:11:52,480 alles was... werd achtergelaten. 258 00:11:52,640 --> 00:11:53,520 [Tom lacht] 259 00:11:53,680 --> 00:11:55,880 ik ben-- Ik wacht nog steeds op mijn testikels. 260 00:11:56,040 --> 00:11:57,520 [Tom lacht] Oké! 261 00:11:57,680 --> 00:11:59,200 Dat is de beste nederlaag Ik heb het ooit meegemaakt. 262 00:11:59,680 --> 00:12:01,880 -[Franciscus] Hoeveel macht? -Een grote 815. 263 00:12:02,280 --> 00:12:04,000 -[Franciscus] Hoeveel macht? -1.064. 264 00:12:04,160 --> 00:12:04,760 [Francis grinnikt] 265 00:12:05,280 --> 00:12:08,480 Tweeduizend en eenendertig remvermogen. 266 00:12:08,640 --> 00:12:10,120 O, mijn God! 267 00:12:10,280 --> 00:12:11,920 Hoeveel kost deze auto? 268 00:12:12,080 --> 00:12:13,680 Twee komma één miljoen pond. 269 00:12:13,840 --> 00:12:15,800 -[gelach] -O God! 270 00:12:16,760 --> 00:12:18,800 -[Tom] Twee miljoen! -[James] Dus je hebt een hypercar meegenomen. 271 00:12:19,160 --> 00:12:22,160 Sorry, 2.031 pk, geen hybride technologie? 272 00:12:22,320 --> 00:12:23,520 Nee, dit... 273 00:12:24,200 --> 00:12:27,560 Dit zijn allemaal zuivere verbrandingsmotoren, toch? 274 00:12:27,720 --> 00:12:31,120 Ik heb het gevoel dat het gewoon gek is geworden, zoals het afgelopen jaar. 275 00:12:31,280 --> 00:12:33,480 - Dat is zo. -Zoals, 815... 276 00:12:33,640 --> 00:12:35,000 -Ja. -...een minuut geleden was gek. 277 00:12:35,160 --> 00:12:39,440 Dit is Amerika's uppercut als reactie op de onderbuikstoot 278 00:12:39,600 --> 00:12:40,920 van elektrische auto's, bedoel ik... 279 00:12:41,080 --> 00:12:43,760 Francis, doe de wiskunde. Wat is het? 4.000 pk tussen hen? 280 00:12:44,120 --> 00:12:45,760 -Dichtbij genoeg. -[Tom] Ja. 281 00:12:45,920 --> 00:12:47,600 -[James] We hebben een reis voor de boeg. -Ja. 282 00:12:47,760 --> 00:12:49,080 [vrolijke elektronische muziek] 283 00:12:49,680 --> 00:12:51,440 [Francis] Evenals geven elektrische supercars 284 00:12:51,600 --> 00:12:53,640 een schok in de pk's, 285 00:12:53,800 --> 00:12:55,160 deze auto's beloven te presteren 286 00:12:55,560 --> 00:12:58,760 een veel boeiender en een diepgaande rijervaring. 287 00:13:02,280 --> 00:13:04,560 Maar welke van deze drie is dat het beste? 288 00:13:05,320 --> 00:13:06,840 We konden het niet eens worden, 289 00:13:07,000 --> 00:13:09,640 Dus besloten we een kleine roadtrip te maken 290 00:13:10,120 --> 00:13:12,360 door de wildernis van Californië. 291 00:13:14,880 --> 00:13:18,560 [muziek gaat door] 292 00:13:22,680 --> 00:13:25,720 [Francis] Waar ik echt mee begin liefde voor het Venom 293 00:13:25,880 --> 00:13:27,720 verschuift onder belasting. 294 00:13:28,160 --> 00:13:30,960 Het is als een afgezaagd jachtgeweer ontslagen worden. 295 00:13:31,120 --> 00:13:31,840 [klik] 296 00:13:32,000 --> 00:13:34,960 Zelfs bij lage snelheden is het zo bevredigend! [grinnik] 297 00:13:35,640 --> 00:13:37,880 Je hoeft niet te reizen met 200 mijl per uur 298 00:13:38,040 --> 00:13:38,960 om van deze auto te genieten. 299 00:13:39,600 --> 00:13:41,200 -Klaar? -[toeren] 300 00:13:41,360 --> 00:13:42,000 [klik] 301 00:13:42,560 --> 00:13:43,640 [klik] 302 00:13:44,160 --> 00:13:45,520 -[klik] -Ogh! 303 00:13:46,280 --> 00:13:49,240 Het is zo agressief en briljant. Het is briljant! 304 00:13:49,400 --> 00:13:50,320 [toeren, klik] 305 00:13:52,680 --> 00:13:53,720 Och! [lachen] 306 00:13:56,880 --> 00:13:59,200 [Tom] Hé, jongens? wil je praten over de Nürburgring? 307 00:13:59,600 --> 00:14:00,840 O, fuck! [lachen] 308 00:14:01,920 --> 00:14:03,480 -[muziek vervaagt] -Nee! 309 00:14:03,880 --> 00:14:05,880 Ik weet wat Thomas doet met die vraag. 310 00:14:06,040 --> 00:14:08,040 [Tom radio] Het is heel belangrijk, je weet wel, dat nummer in Duitsland, 311 00:14:08,200 --> 00:14:09,840 de grote, gevaarlijke, echt een lange, snelle 312 00:14:10,000 --> 00:14:11,400 waar fabrikanten hun auto's naartoe brengen 313 00:14:11,560 --> 00:14:12,920 om te bewijzen hoe goed ze zijn? 314 00:14:13,080 --> 00:14:16,800 Wat, eh... Hoe laat reed je auto daar, James? 315 00:14:17,880 --> 00:14:19,560 [James radio] Eh, eigenlijk lag hij het snelst 316 00:14:19,720 --> 00:14:21,840 Rondetijd ooit van een Amerikaanse productieauto. 317 00:14:22,200 --> 00:14:23,800 Zes tweeënvijftig. 318 00:14:24,400 --> 00:14:26,520 Dat is sneller dan een 918 Spyder. 319 00:14:27,120 --> 00:14:28,080 Erg goed. 320 00:14:28,760 --> 00:14:29,880 Tot? 321 00:14:33,720 --> 00:14:37,080 De Corvette deed het een seconde sneller op 6'51. 322 00:14:38,520 --> 00:14:40,160 Oh, dat is gewoon zo jammer. 323 00:14:40,320 --> 00:14:41,280 Eh... 324 00:14:41,600 --> 00:14:42,560 Franciscus, 325 00:14:42,720 --> 00:14:45,880 hebben ze gezet de Hennessy Venom-evolutie 326 00:14:46,040 --> 00:14:47,480 Revolutie Vervuiling 327 00:14:47,640 --> 00:14:48,800 al rond de Nürburgring? 328 00:14:49,920 --> 00:14:51,800 Eh, het is Revolution Evolutie. 329 00:14:51,960 --> 00:14:53,640 -Sorry. -[Francis radio] Eh, en... 330 00:14:53,800 --> 00:14:56,680 Nee, ik denk niet dat iemand... is gek genoeg geweest 331 00:14:56,840 --> 00:14:58,160 om nog een rondje over de Nürburgring te maken. 332 00:14:58,320 --> 00:14:59,440 [lachen] 333 00:15:00,200 --> 00:15:01,560 [onheilspellende muziek] 334 00:15:02,160 --> 00:15:06,040 [Tom] Al snel struikelden we door de laagste stad van Amerika. 335 00:15:06,200 --> 00:15:09,120 Zittend op 60 meter onder zeeniveau 336 00:15:10,040 --> 00:15:11,960 is Bombay Beach. 337 00:15:14,960 --> 00:15:16,800 [James] Kijk eens naar deze plek. 338 00:15:17,600 --> 00:15:20,160 Oh, dit is funky. 339 00:15:22,360 --> 00:15:24,640 [Tom] Dit oude resort aan het meer uit de jaren vijftig 340 00:15:24,800 --> 00:15:27,480 was vroeger de plek waar je gezien moest worden. 341 00:15:27,640 --> 00:15:30,880 Frank Sinatra, de strandjongens en Bing Crosby 342 00:15:31,040 --> 00:15:33,000 waren allemaal vaste bezoekers. 343 00:15:35,200 --> 00:15:38,680 Maar toen het meer uitdroogde en de stranden raakten vervuild, 344 00:15:38,840 --> 00:15:40,480 de toeristen vertrokken. 345 00:15:41,240 --> 00:15:43,960 Ik ben nog nooit ergens zo geweest. 346 00:15:45,200 --> 00:15:47,880 [Tom] Vandaag is het min of meer verlaten, 347 00:15:48,040 --> 00:15:51,480 op een paar na, uh... interessante inwoners. 348 00:15:51,960 --> 00:15:52,920 Oeh! 349 00:15:55,280 --> 00:15:58,160 [Tomradio] Je weet hoe mensen microdoseren, 350 00:15:58,320 --> 00:15:59,600 uh, paddo's? 351 00:16:00,440 --> 00:16:02,920 Ik denk het niet deze mensen zijn aan het microdoseren. 352 00:16:06,160 --> 00:16:09,160 [Franciscus radio] Kijk eens naar deze drive-in in Bombay Beach. 353 00:16:09,520 --> 00:16:11,680 Het is net een drive-in-cinema-opstelling. 354 00:16:12,080 --> 00:16:13,920 Ja, willen jullie even een film kijken? 355 00:16:14,440 --> 00:16:16,120 Eh, ik ga inhaken. 356 00:16:17,240 --> 00:16:18,200 [Tom] De Chevelle. 357 00:16:21,320 --> 00:16:24,000 -Dat is een AMC Pacer. -[ventilator zoemt] 358 00:16:26,800 --> 00:16:27,960 Wat is dat nou... Oh, het is... 359 00:16:28,120 --> 00:16:29,360 -Oeh! -[Tom] Franciscus. 360 00:16:29,520 --> 00:16:31,400 -Heb je gezien wat ze hebben? -Je auto maakt zoveel lawaai. 361 00:16:31,560 --> 00:16:33,840 Hoeveel van mijn reis gaat worden onderbroken 362 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 door de ventilator op je Hennessy? 363 00:16:35,160 --> 00:16:36,560 Je verpest de film! 364 00:16:36,720 --> 00:16:38,440 Het... het moet ademen! 365 00:16:38,600 --> 00:16:40,200 [ventilator zoemt] 366 00:16:41,280 --> 00:16:42,440 [Franciscus] Ooh... 367 00:16:42,760 --> 00:16:45,760 Dit is een W126 SEC. 368 00:16:45,920 --> 00:16:47,800 [Tom] Staat de Mercedes-badge er nog op? 369 00:16:47,960 --> 00:16:50,440 [James] Nee. Kwam het in de fabrieksroze? En geel? 370 00:16:50,600 --> 00:16:52,080 [Tom lacht] O, zeker, ja. 371 00:16:52,240 --> 00:16:54,320 [Francis] Ja, mooie Mercedes-kussens. 372 00:16:54,480 --> 00:16:56,280 [James] Franciscus, eerlijk gezegd, blijf daar niet zitten... Ah. 373 00:16:56,440 --> 00:16:57,640 [Tom] Franciscus, 374 00:16:57,800 --> 00:16:59,800 - Zoveel seks... -Ja. 375 00:16:59,960 --> 00:17:01,360 ...is in deze auto gebeurd. 376 00:17:01,520 --> 00:17:04,280 Francis, te oordelen naar het slipje hangend aan de Gran Turino daar, 377 00:17:05,280 --> 00:17:06,720 dit was een plaats van... 378 00:17:06,880 --> 00:17:09,320 -Eh... -[James] ...een plaats van losbandigheid. 379 00:17:09,760 --> 00:17:12,400 -Je moest mijn pleziermomentje verpesten. -[Tom] Raak mij niet aan. 380 00:17:12,560 --> 00:17:14,240 Hoi! Er is nog een Mustang! 381 00:17:14,600 --> 00:17:16,560 Het heeft geen wielen, maar het is een opknapper. 382 00:17:16,720 --> 00:17:20,400 Leuk hoe je auto is eert nog steeds zijn oorspronkelijke platform. 383 00:17:20,560 --> 00:17:22,280 -Ja. -Lichtelijk. 384 00:17:22,440 --> 00:17:24,360 Het hele punt hiervan was de twee plus twee. 385 00:17:24,520 --> 00:17:26,720 Bij mij zijn de achterbanken verwisseld voor een ophangraam. 386 00:17:26,880 --> 00:17:28,880 -[Tom lacht] -[Francis] En transaxle, denk ik. 387 00:17:29,040 --> 00:17:31,320 -[James] Ja. -Dat voelde overigens erg beschuldigend. 388 00:17:31,480 --> 00:17:32,560 [Francis] Ja, daar was ik mee bezig. 389 00:17:33,000 --> 00:17:36,520 Je ZR1 is dat eigenlijk een verbasterde Italiaanse supercar. 390 00:17:36,680 --> 00:17:38,920 Wacht even, maar jullie beide auto's maken deel uit van... 391 00:17:39,080 --> 00:17:41,480 Het zijn klassiekers onderdelen van de Amerikaanse droom, toch? 392 00:17:41,640 --> 00:17:44,240 Welk deel van de Amerikaanse droom vertegenwoordigt uw auto? 393 00:17:44,400 --> 00:17:47,280 Nou, ik... Ik zou zeggen: de nieuwe Amerikaanse droom... 394 00:17:47,440 --> 00:17:49,320 [Amerikaans accent] van miljardair zijn. 395 00:17:49,480 --> 00:17:51,360 -[gelach] -Ik moet miljardair zijn. 396 00:17:51,520 --> 00:17:53,600 -Alles minder is erger. -Alles minder is erger, ja. 397 00:17:53,760 --> 00:17:55,920 Je kunt alles zijn als je dat bent een miljardair. Jij kunt president zijn. 398 00:17:56,080 --> 00:17:57,800 -[verre treinhoorn] -[Tom] Ja. 399 00:17:57,960 --> 00:17:59,760 Oh, iedereen, wacht even. 400 00:17:59,920 --> 00:18:01,200 -Wacht, nee. -[Tom] Er is een trein. 401 00:18:01,360 --> 00:18:03,040 -We moeten dit pakken. -[James] Wat moeten we pakken? 402 00:18:03,200 --> 00:18:04,800 Alsjeblieft, stap in de auto. 403 00:18:05,280 --> 00:18:06,960 -Nee! -[Tom] Wil je de trein halen? 404 00:18:07,120 --> 00:18:08,480 -[James] Oké, oké. -Oké. 405 00:18:08,640 --> 00:18:10,640 -[rockmuziek] -[James] Ga door! 406 00:18:10,800 --> 00:18:12,520 -[Franciscus lacht] -[rails gieren] 407 00:18:13,400 --> 00:18:14,680 - Echt niet! -[treinhoorn piept] 408 00:18:15,720 --> 00:18:17,360 -[muziek bouwt op] -[toeren] 409 00:18:19,080 --> 00:18:21,120 [James] We jagen op treinen! We jagen op treinen 410 00:18:21,720 --> 00:18:24,560 op de beste die interne verbranding te bieden heeft. 411 00:18:25,160 --> 00:18:26,600 [intense toeren] 412 00:18:27,000 --> 00:18:28,040 O, kijk daar eens naar! 413 00:18:28,840 --> 00:18:30,440 [Franciscus] Wauw! Ja! 414 00:18:30,720 --> 00:18:32,680 Het blijft niet hangen, toch? 415 00:18:33,200 --> 00:18:34,120 [lachen] 416 00:18:36,080 --> 00:18:39,280 [James] We zijn binnen een Francis Bourgeois-droom op dit moment. 417 00:18:40,960 --> 00:18:41,840 [lachen] 418 00:18:43,440 --> 00:18:45,800 Francis, hoe laat ik hem toeteren? 419 00:18:46,920 --> 00:18:48,480 Piep op je claxon! 420 00:18:48,640 --> 00:18:50,280 [toeter toeteren] 421 00:18:53,000 --> 00:18:53,880 [treinhoorn schalt] 422 00:18:54,280 --> 00:18:55,560 -Ja! -[muziek vervaagt] 423 00:18:55,720 --> 00:18:58,040 [Tom radio] Franciscus, ik geef het toe 424 00:18:58,200 --> 00:18:59,560 dit is ontzettend gaaf. 425 00:19:00,040 --> 00:19:02,240 [Francis radio] Het is zeer zeldzaam gelegenheid 426 00:19:02,400 --> 00:19:03,960 dat we iets tegenkomen op deze reis 427 00:19:04,120 --> 00:19:06,480 dat is krachtiger dan het Venom. 428 00:19:06,920 --> 00:19:08,800 [lachen] Dat is waar. 429 00:19:10,080 --> 00:19:13,560 [Tom] Toen we afscheid namen van... Thomas de stoomlocomotief, 430 00:19:14,800 --> 00:19:18,080 de geluiden die de auto's van mijn mede-presentatoren hadden gemaakt 431 00:19:18,240 --> 00:19:21,600 zet me aan het denken over de beschuldiging van Franciscus 432 00:19:21,760 --> 00:19:26,480 dat is mijn Corvette is gewoon een nagemaakte Italiaanse supercar. 433 00:19:27,880 --> 00:19:29,720 Beide V8's in die auto's 434 00:19:29,880 --> 00:19:32,200 klinkt typisch Amerikaans. 435 00:19:32,360 --> 00:19:34,640 Het is zoiets als, vies, gekwetst, 'brrrr' 436 00:19:35,160 --> 00:19:36,760 soort klassiek V8-geluid. 437 00:19:37,240 --> 00:19:39,840 Deze is zo glad, 438 00:19:40,000 --> 00:19:41,200 'vvvvv'-geluid, 439 00:19:41,360 --> 00:19:43,360 en dat is heel, heel karakteristiek 440 00:19:43,920 --> 00:19:46,160 van Italiaanse V8's. 441 00:19:46,520 --> 00:19:48,320 Hoe graag ik er ook van hou, 442 00:19:48,480 --> 00:19:51,920 het voelt een beetje verward als Corvette 443 00:19:52,720 --> 00:19:56,160 omdat door de hele geschiedenis heen Corvettes hadden V8's zoals deze, 444 00:19:56,840 --> 00:19:57,880 niet zo. 445 00:19:58,040 --> 00:19:59,640 [snelle elektronische muziek] 446 00:19:59,800 --> 00:20:02,200 [Tom] Een punt dat James heeft genoemd wilde het graag bewijzen 447 00:20:02,360 --> 00:20:05,760 terwijl we dieper reden naar de Californische woestijn. 448 00:20:06,320 --> 00:20:08,080 [rauw toeren] 449 00:20:10,240 --> 00:20:12,000 Dat is wat een V8 is hoort te klinken als, 450 00:20:12,160 --> 00:20:14,400 niet gedempt door turbo's... 451 00:20:14,560 --> 00:20:15,560 [whoosh] 452 00:20:15,720 --> 00:20:17,480 ...maar een schreeuwende supercharger. 453 00:20:18,680 --> 00:20:20,560 [trillen] 454 00:20:22,240 --> 00:20:24,120 Muziek. Muziek! 455 00:20:24,280 --> 00:20:25,800 [rauw toeren] 456 00:20:26,240 --> 00:20:28,840 [Franciscus] Nu waren we op weg met de juiste rondingen, 457 00:20:29,400 --> 00:20:30,640 Ik kon eindelijk grip krijgen 458 00:20:30,800 --> 00:20:33,400 met mijn stuur van wapenkwaliteit. 459 00:20:34,560 --> 00:20:37,040 [Franciscus] De besturing is zo ongelooflijk direct 460 00:20:37,600 --> 00:20:40,000 en mijn invoer wordt verzonden hierdoor... 461 00:20:40,480 --> 00:20:41,920 straaljagerachtig juk. 462 00:20:43,000 --> 00:20:45,560 Elke graad van input 463 00:20:46,440 --> 00:20:49,520 komt zo precies overeen naar waar de auto naartoe gaat. 464 00:20:49,680 --> 00:20:51,000 [motor brult] 465 00:20:51,520 --> 00:20:53,000 En met zo'n versnelling... 466 00:20:54,120 --> 00:20:56,240 Het voelt alsof ik een straaljager bestuur. 467 00:20:58,040 --> 00:21:00,600 [Tom] Vervelend, ook al dit bochtige stuk asfalt 468 00:21:01,000 --> 00:21:04,080 was een goede rijweg, we beseften het al snel 469 00:21:04,240 --> 00:21:07,400 dat onze auto's waren er simpelweg te krachtig voor. 470 00:21:07,840 --> 00:21:09,080 [muziek vervaagt] 471 00:21:09,240 --> 00:21:10,680 - Voet naar beneden. -[toeren] 472 00:21:10,840 --> 00:21:12,520 [kreun] En dan remmen. 473 00:21:13,040 --> 00:21:14,480 Een bliep! [lachen] 474 00:21:14,640 --> 00:21:16,040 [toeren] 475 00:21:16,880 --> 00:21:19,080 Nee! Nee, nee! 476 00:21:19,240 --> 00:21:20,720 Zeker niet. 477 00:21:20,880 --> 00:21:21,960 [Tomradio] Ik weet niet hoe het met jullie zit, 478 00:21:22,120 --> 00:21:24,960 maar ik... ik kan het niet eens naderen de grenzen 479 00:21:25,120 --> 00:21:26,400 van mijn auto op deze weg. 480 00:21:26,560 --> 00:21:27,800 Geen kans. 481 00:21:28,480 --> 00:21:30,080 [James radio] Het is heel mooi, maar je hebt gelijk. 482 00:21:30,240 --> 00:21:31,600 Deze auto's hebben meer nodig. 483 00:21:32,080 --> 00:21:35,120 Ja, ik kwam net in de boost in de middenhoek 484 00:21:35,280 --> 00:21:38,200 en ik denk Ik heb misschien een nieuw ondergoed nodig. 485 00:21:38,360 --> 00:21:39,880 [etherische muziek] 486 00:21:40,320 --> 00:21:43,680 [Franciscus] Gelukkig het altijd wijze Grand Tour Office 487 00:21:43,840 --> 00:21:47,040 voor ons had georganiseerd om een nabijgelegen racecircuit te bezoeken. 488 00:21:48,120 --> 00:21:49,160 [James radio] Welkom, jongens, 489 00:21:49,320 --> 00:21:51,080 naar de Thermal Raceway. 490 00:21:51,720 --> 00:21:52,880 [diepe steek] 491 00:21:54,520 --> 00:21:55,760 [James] Wat we hier hebben 492 00:21:55,920 --> 00:21:59,520 is een toevluchtsoord voor extreem rijke petrolheads. 493 00:21:59,680 --> 00:22:02,640 Als u het zich kunt veroorloven een van de miljoenenhuizen 494 00:22:02,800 --> 00:22:04,240 langs de baanzijde, 495 00:22:04,400 --> 00:22:08,040 Je kunt dan 'ronde' racen het thermische circuit op uw gemak. 496 00:22:08,600 --> 00:22:11,600 Het gerucht gaat dat zelfs Max Verstappen heeft hier een villa, 497 00:22:11,920 --> 00:22:14,480 voor het geval je even langs moet komen om een pint melk te lenen. 498 00:22:15,080 --> 00:22:18,400 [Francis radio] Oh, jongens, we hebben Er staan hier een paar serieuze auto's geparkeerd. 499 00:22:19,080 --> 00:22:21,520 [Tom] Bespioneer ik met mijn kleine oog een GT3RS? 500 00:22:21,680 --> 00:22:24,480 [James radio] De meest perfecte ter wereld, kant-en-klare raceauto, ja. 501 00:22:24,960 --> 00:22:26,880 Is dat niet de auto die Ford zei? ze wilden verslaan 502 00:22:27,040 --> 00:22:29,560 op de Nürburgring, en daarna hebben ze het niet verslagen op de Nürburgring? 503 00:22:29,720 --> 00:22:33,440 [James radio] Het-- zij-- y-- Ze hebben het als doelwit gesteld. Oké? 504 00:22:33,600 --> 00:22:35,720 Daar zijn doelen voor. Je mikt op de maan, 505 00:22:35,880 --> 00:22:39,640 je valt tussen de sterren. Dat is waarom het wordt een 'sterrenbeeldprijs' genoemd. 506 00:22:41,560 --> 00:22:43,800 James, het is geen 'sterrenbeeldprijs'. 507 00:22:43,960 --> 00:22:46,840 Het is een ‘troostprijs’. [lachen] 508 00:22:49,240 --> 00:22:51,320 Nou, wat dan... Hoe heeft dat met sterren te maken? 509 00:22:51,480 --> 00:22:54,600 [lachen] Dat is niet zo, stomkop! 510 00:22:54,760 --> 00:22:56,280 Wat? [lachen] 511 00:22:56,560 --> 00:22:59,120 Het is niet-- het is geen 'sterrenbeeldprijs'? 512 00:22:59,600 --> 00:23:00,760 [Tom radio] Nee! 513 00:23:02,040 --> 00:23:05,880 [James] Dus, zoals het begon te worden een beetje donker om de track te gebruiken, 514 00:23:06,040 --> 00:23:10,760 het kantoor was erin geslaagd ons te vinden een niet zo armoedige villa. 515 00:23:10,920 --> 00:23:12,520 [dromerige muziek] 516 00:23:14,720 --> 00:23:17,360 [Tomradio] Is deze van ons? Deze? 517 00:23:17,760 --> 00:23:18,880 Je maakt een grapje! 518 00:23:19,760 --> 00:23:21,080 [Franciscus lacht] 519 00:23:23,480 --> 00:23:25,280 Oh, mijn god, ik. 520 00:23:31,440 --> 00:23:33,120 [Tom] Deze plek is gek! 521 00:23:33,600 --> 00:23:34,920 Dit ziet er hier goed uit. Dit geeft mij een gevoel 522 00:23:35,080 --> 00:23:36,560 alsof ik het rijke huis bezoek 523 00:23:36,720 --> 00:23:38,960 van miljardair TikToker Franciscus Bourgeois. 524 00:23:39,520 --> 00:23:41,400 -[Tom lacht] -Ik zou zulke toplights niet doen. 525 00:23:41,560 --> 00:23:42,760 [gelach] 526 00:23:43,560 --> 00:23:45,040 Dit is absoluut ongelooflijk. 527 00:23:45,200 --> 00:23:46,280 Het spijt me. Kan ik je helpen? 528 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 -Kan ik je helpen? -[James] Ja, onze tassen staan ​​hier. 529 00:23:49,120 --> 00:23:50,960 Waarom liggen jouw tassen in mijn auto? 530 00:23:51,120 --> 00:23:53,240 We hebben geen opslagruimte in onze voertuigen, Thomas. 531 00:23:53,400 --> 00:23:55,920 Ik heb geen-- Ik heb vering in plaats van een laars. 532 00:23:57,440 --> 00:23:59,240 Dus wacht... wanneer heb je je... 533 00:23:59,680 --> 00:24:00,920 Ik voel me vreemd geschonden. 534 00:24:01,080 --> 00:24:04,080 Weet je wat? Dit is een kokend hete zak, dus... 535 00:24:04,240 --> 00:24:05,000 Ja, dat is zo. 536 00:24:05,160 --> 00:24:06,480 [James] Dit werkt niet als oplossing voor de toekomst. 537 00:24:06,640 --> 00:24:08,360 [Tom] Hoe bedoel je, het werkt niet als een... Wat... 538 00:24:08,520 --> 00:24:10,440 -Ik zeg geen dank je wel. -Jongens, jongens. 539 00:24:10,600 --> 00:24:11,880 We zijn nu miljardairs, toch? 540 00:24:12,040 --> 00:24:13,200 [James] We zijn miljardairs. Fluisteren wij? 541 00:24:13,360 --> 00:24:14,840 [Tom] Staan we er anders voor? Ik begrijp het niet. 542 00:24:15,000 --> 00:24:17,160 Zoals... open de schouders. 543 00:24:17,320 --> 00:24:18,520 Open de schouders, ja. 544 00:24:18,680 --> 00:24:20,440 -Draden naar de hemel, weet je? -Draden... 545 00:24:21,600 --> 00:24:23,320 [Tom] Ik betaal mijn belastingen niet. 546 00:24:24,440 --> 00:24:27,200 Denk je... denk je deze plaats heeft een van die toiletten 547 00:24:27,360 --> 00:24:29,040 dat wast je kont met warmwater? 548 00:24:29,440 --> 00:24:31,080 -Absoluut. -Ja. 549 00:24:31,360 --> 00:24:33,080 Alleen al op basis van deze trap, 550 00:24:33,240 --> 00:24:35,640 wat voor auto Denkt u dat deze persoon dagelijks rijdt? 551 00:24:35,800 --> 00:24:36,920 -G-wagen. -Urus. 552 00:24:37,080 --> 00:24:39,040 [lachen] Ik denk ergens tussen de twee in. 553 00:24:39,200 --> 00:24:40,400 -Of allebei. -[ontroerende muziek] 554 00:24:44,240 --> 00:24:45,840 -[klikken] -[gespannen muziek] 555 00:25:02,560 --> 00:25:03,840 [James] Hoe is dat? 556 00:25:04,640 --> 00:25:05,920 [Tom lacht] Het is niet slecht! 557 00:25:08,920 --> 00:25:11,240 Ik wist het niet het racecircuit was daar. 558 00:25:11,400 --> 00:25:12,800 [James] Het is daar. 559 00:25:12,960 --> 00:25:14,280 [Tom lacht] Oh, wauw! 560 00:25:15,160 --> 00:25:16,800 Ligt Francis trouwens nog in bed? 561 00:25:17,920 --> 00:25:21,440 [James] Eh, als het bed klaar is een hypercar met 2.000 pk. 562 00:25:21,600 --> 00:25:23,040 [toeren] 563 00:25:24,080 --> 00:25:25,560 [vrolijke rockmuziek] 564 00:25:25,920 --> 00:25:28,720 Oké, ik ga het in F5-modus zetten. 565 00:25:29,280 --> 00:25:30,200 [klik] 566 00:25:30,560 --> 00:25:31,720 Ik ga loslaten 567 00:25:31,880 --> 00:25:34,880 de volledige 2.031 pk's. 568 00:25:35,920 --> 00:25:37,240 -[toeren] -[stuursnap] 569 00:25:38,280 --> 00:25:39,160 [hijg] 570 00:25:40,600 --> 00:25:41,920 [rauw toeren] 571 00:25:42,560 --> 00:25:44,080 -[trillen] -Wauw! 572 00:25:46,080 --> 00:25:47,680 Absoluut hellevuur! 573 00:25:49,320 --> 00:25:52,480 Deze auto is gebouwd voor 300 mijl per uur. 574 00:25:53,920 --> 00:25:57,440 Ze moesten gebruiken NASA's shuttle-landingsfaciliteit 575 00:25:57,600 --> 00:25:59,560 gewoon om het tot het uiterste te brengen. 576 00:25:59,720 --> 00:26:02,400 -[banden gieren] -Oh, mijn god, ik! 577 00:26:02,800 --> 00:26:04,400 En ze bereikten een topsnelheid 578 00:26:04,560 --> 00:26:07,120 van 270 mijl per uur 579 00:26:07,800 --> 00:26:09,720 en er was nog meer te geven. 580 00:26:11,000 --> 00:26:12,760 Ik heb de poorten van de hel geopend 581 00:26:12,920 --> 00:26:14,640 met dit Hennessy Venom. 582 00:26:15,480 --> 00:26:18,000 En ik weet het niet als ik ze weer dicht kan krijgen! 583 00:26:18,160 --> 00:26:19,600 [gespannen elektronische muziek] 584 00:26:20,600 --> 00:26:22,200 [Tom] We sloten ons snel aan bij Francis, 585 00:26:22,360 --> 00:26:24,840 ik ben benieuwd hoe onze auto's waren 586 00:26:25,000 --> 00:26:26,800 op een echt racecircuit. 587 00:26:26,960 --> 00:26:28,040 [whoosh] 588 00:26:28,360 --> 00:26:29,680 [Tom] Oké, laten we eens kijken wat ze heeft. 589 00:26:30,640 --> 00:26:31,400 Track-modus. 590 00:26:31,960 --> 00:26:32,880 [motor brult] 591 00:26:34,480 --> 00:26:36,040 Wauw... Jezus! 592 00:26:37,560 --> 00:26:38,840 [banden gieren] 593 00:26:42,560 --> 00:26:43,560 Dit heeft de extra... 594 00:26:44,640 --> 00:26:47,440 ZTK-railpakket. 595 00:26:48,400 --> 00:26:49,760 Dus ik ging met kracht naar beneden, 596 00:26:50,400 --> 00:26:51,920 plakkerige banden... 597 00:26:53,200 --> 00:26:55,560 De motor heeft een anti-lag-systeem, toch? 598 00:26:55,720 --> 00:26:58,560 Dus terwijl ik een bocht in rem en zo terugschakelen, 599 00:26:58,720 --> 00:27:00,160 het zorgt ervoor dat de turbo's blijven draaien. 600 00:27:00,320 --> 00:27:01,640 -[banden gieren] -Het houdt de boost 601 00:27:01,800 --> 00:27:03,920 in de inname gaan dus op weg naar buiten... 602 00:27:04,080 --> 00:27:06,560 -[motor brult] -...er is geen vertraging. 603 00:27:06,720 --> 00:27:07,440 Gewoon... 604 00:27:08,640 --> 00:27:11,240 Gewoon verpletterende prestaties. 605 00:27:13,160 --> 00:27:16,360 En de besturing ook, Ik heb in alle andere Corvettes gereden 606 00:27:16,960 --> 00:27:19,960 van deze generatie en meestal de besturing, 607 00:27:20,640 --> 00:27:23,360 er is geen feedback op. Het voelt alsof... 608 00:27:23,520 --> 00:27:26,400 braille proberen te lezen met ovenwanten aan. 609 00:27:26,840 --> 00:27:29,560 Deze is echter... anders. 610 00:27:30,240 --> 00:27:31,800 [banden gieren] 611 00:27:33,920 --> 00:27:35,400 [rockmuziek] 612 00:27:37,840 --> 00:27:38,640 [James] Oké. 613 00:27:39,800 --> 00:27:42,440 Dit is wanneer er enige gelijkenis is van een normale Mustang... 614 00:27:43,000 --> 00:27:45,040 verdwijnt, en ik heb ze allemaal gereden. 615 00:27:45,200 --> 00:27:46,480 [motor zoemt] 616 00:27:48,080 --> 00:27:50,120 Dit is het geweest volledig opnieuw ontworpen 617 00:27:50,280 --> 00:27:51,960 door een Canadees bedrijf genaamd Multimatic, 618 00:27:52,520 --> 00:27:56,000 wat, toegegeven, klinkt als een airconditioner, 619 00:27:56,520 --> 00:27:58,800 maar het zijn dezelfde jongens dat deed de Ford GT 620 00:27:58,960 --> 00:28:00,280 en de Aston Martin Valkyrie. 621 00:28:01,160 --> 00:28:02,800 -Ze rommelen niet. -[motor brult] 622 00:28:03,480 --> 00:28:04,880 [banden gieren] 623 00:28:06,960 --> 00:28:09,640 Die bredere spoorbreedte, vijftien centimeter breder dan een normale Mustang, 624 00:28:10,040 --> 00:28:13,040 is in de poging om zoveel mogelijk rubber te plaatsen mogelijk op de weg. 625 00:28:13,720 --> 00:28:15,400 Dus die voorbanden, 626 00:28:15,960 --> 00:28:18,680 ze zijn net zo breed als de achterbanden van een Lamborghini. 627 00:28:19,640 --> 00:28:21,680 En voor prestaties, in trackmodus, 628 00:28:22,160 --> 00:28:24,840 het schakelt de airconditioning uit wanneer nodig. 629 00:28:25,200 --> 00:28:27,560 Dus ook al is het klaar in Canada, 630 00:28:27,720 --> 00:28:29,920 het houdt vast aan enkele Amerikaanse waarden 631 00:28:30,320 --> 00:28:32,680 omdat het mijn welzijn opoffert 632 00:28:33,200 --> 00:28:34,240 macht te verwerven. 633 00:28:34,800 --> 00:28:35,840 [toeren] 634 00:28:36,840 --> 00:28:39,000 [Tom] Na een ochtend van worstelpaardenkracht, 635 00:28:39,520 --> 00:28:41,760 we kregen het eindelijk onder de knie van onze auto's. 636 00:28:43,280 --> 00:28:45,000 -[banden gieren] -[James lacht] 637 00:28:46,720 --> 00:28:49,320 Er was echter nogal wat hoofdruimte 638 00:28:49,480 --> 00:28:51,320 in de prestaties van deze machines 639 00:28:52,040 --> 00:28:54,320 en onvermijdelijk bereikten we onze grenzen. 640 00:28:54,480 --> 00:28:55,880 [banden gieren] 641 00:28:56,040 --> 00:28:57,080 -[smack] -O! 642 00:28:57,240 --> 00:28:59,240 Ik heb mezelf net in mijn ballen geslagen! 643 00:28:59,880 --> 00:29:00,800 [scherp uitademen] 644 00:29:01,160 --> 00:29:02,800 Dus we dachten dat dit het juiste moment was 645 00:29:02,960 --> 00:29:05,440 om enkele aantekeningen te bekijken en te vergelijken. 646 00:29:05,600 --> 00:29:07,040 -[gekrijs] -[muziek stopt] 647 00:29:07,560 --> 00:29:09,160 -[deur gaat dicht] -[Franciscus grinnikt] 648 00:29:10,200 --> 00:29:11,560 -[James zucht] - Serieus. 649 00:29:11,720 --> 00:29:14,720 De remmende G-krachten in die Mustang zijn absurd. 650 00:29:14,880 --> 00:29:16,680 Praat niet met mij over G-krachten. 651 00:29:16,840 --> 00:29:17,760 -[gelach] -Zoals, 652 00:29:17,920 --> 00:29:19,960 - Eén ding: grotere versnelling... -[Tom] Ja. 653 00:29:20,120 --> 00:29:21,520 Maar in de hoeken 654 00:29:21,680 --> 00:29:23,440 zoals mijn hele interne organen 655 00:29:23,600 --> 00:29:24,680 waren aan deze kant, en dan aan die kant. 656 00:29:24,840 --> 00:29:27,120 Luister, ik weet het niet. Er zit zoveel grip in deze auto. 657 00:29:27,280 --> 00:29:28,640 Serieus, toen ik de tractiecontrole had uitgeschakeld, 658 00:29:28,800 --> 00:29:31,080 het kostte me... Laten we het maar zeggen het kostte me een tijdje om eraan te wennen. 659 00:29:31,240 --> 00:29:34,280 Ik heb jullie allebei gezien op een gegeven moment andersom. 660 00:29:34,440 --> 00:29:36,480 -Dat is maar een techniek. - Ja, dat heet er achteraan gaan. 661 00:29:36,640 --> 00:29:38,800 -Ja. -Voor een zieke drift. 662 00:29:38,960 --> 00:29:42,040 [Franciscus] Genoeg van Thomas en de belachelijke excuses van James. 663 00:29:42,200 --> 00:29:43,720 Wat we allemaal wilden weten 664 00:29:43,880 --> 00:29:47,160 was welke van onze auto's kan hier de snelste rondetijd neerzetten, 665 00:29:47,880 --> 00:29:49,320 en om het eerlijk te houden, 666 00:29:49,480 --> 00:29:51,080 Ik heb een coureur gerekruteerd, 667 00:29:51,240 --> 00:29:52,280 een Engelse jongen 668 00:29:52,440 --> 00:29:54,320 uit mijn geboorteplaats Frome. 669 00:29:55,360 --> 00:29:57,200 -Franciscus. -[Franciscus] Jenson. 670 00:29:57,360 --> 00:29:59,080 -Hoe gaat het? -[Franciscus] Goed je te zien, man. 671 00:29:59,240 --> 00:30:01,080 -Dat is Jenson Button. -Jenson Knoop. 672 00:30:01,240 --> 00:30:04,160 -Hoe was je reis? -Ja, de reis was geweldig, dank je. 673 00:30:04,320 --> 00:30:06,360 [Tom] Lopen we erheen? Of wachten we tot hij hier komt? 674 00:30:06,520 --> 00:30:07,920 -Ik weet het niet. -[Tom] Gewoon... 675 00:30:08,080 --> 00:30:09,440 -Is er een etiquette? -Doe ik de handen op de heupen 676 00:30:09,600 --> 00:30:10,520 of handen in de zakken? 677 00:30:10,680 --> 00:30:13,600 [Franciscus] Mag ik u voorstellen aan mijn, uh-- mijn, mijn co-presentatoren. 678 00:30:13,760 --> 00:30:15,160 -Hoe gaat het? -Ja, goed. 679 00:30:15,320 --> 00:30:16,360 J-- James. 680 00:30:16,520 --> 00:30:18,120 O, oké, kerel! 681 00:30:18,280 --> 00:30:19,960 Persoonlijke ruimte! Oké! 682 00:30:20,120 --> 00:30:22,960 -Dit is precies wat ik nodig had. -Lief! Ongemakkelijk. 683 00:30:23,720 --> 00:30:25,600 -[Francis] James, houd het kalm. - Fijn je te zien, maat. 684 00:30:25,760 --> 00:30:27,440 Hé, hé! Ik hou van... ja! 685 00:30:27,960 --> 00:30:28,560 Geweldig! 686 00:30:28,720 --> 00:30:30,080 [James] Jullie houden van elkaar... Kennen jullie elkaar? 687 00:30:30,680 --> 00:30:33,960 Ja, dus we hebben vroeger geleefd in dezelfde stad in Somerset. 688 00:30:34,120 --> 00:30:36,080 -Eh, weet je. -Van. 689 00:30:36,240 --> 00:30:37,360 -Van. -[James] 'Froome' waar? 690 00:30:37,520 --> 00:30:39,640 Uh, in Somerset. 691 00:30:39,800 --> 00:30:41,640 -Dit is de auto waar ik het over had. -[Jenson] Ja. 692 00:30:41,800 --> 00:30:44,880 Uh, het Hennessy Venom F5 Revolutie-evolutie. 693 00:30:45,040 --> 00:30:47,080 Tweeduizend en eenendertig remvermogen. 694 00:30:47,240 --> 00:30:48,800 -Wauw. -Ik heb ermee gereden, 695 00:30:48,960 --> 00:30:51,280 uh, en het is een absoluut wapen. 696 00:30:51,440 --> 00:30:53,320 -Ja? -[Tom] Zal ik een handje doen... 697 00:30:53,480 --> 00:30:54,520 En wat doen deze jongens hier? 698 00:30:54,920 --> 00:30:56,400 Nou, we zijn... dus ze hebben hun... 699 00:30:56,560 --> 00:30:58,720 -Dit zijn onze auto's. -Dit zijn onze auto's hier. De onze, ja. 700 00:30:58,880 --> 00:31:01,200 Ik heb je er een beetje mee zien rijden en... 701 00:31:01,360 --> 00:31:02,320 Ja? 702 00:31:02,480 --> 00:31:03,840 -Je hebt mij nodig om ze voor je te rijden. -[Tom] Oké. 703 00:31:04,000 --> 00:31:05,680 -Dat is eerlijk. -[James] Het is een wetenschap. 704 00:31:05,840 --> 00:31:07,680 Wil je langzaam beginnen? De Mustang? 705 00:31:07,840 --> 00:31:09,080 Toch is het vlezig, nietwaar? Kijk daar eens naar. 706 00:31:09,240 --> 00:31:11,600 -Ja, ja, ja. -Hij heeft heupen. 707 00:31:12,000 --> 00:31:13,200 -Je kunt omgaan met de spier. -[Jenson] Ja. 708 00:31:13,360 --> 00:31:14,400 Oké. 709 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 -[Franciscus schraapt keel] -Kijk. 710 00:31:16,520 --> 00:31:18,120 -Horloge. -Dat is een winnende combinatie. 711 00:31:18,280 --> 00:31:20,400 -[Franciscus] Jullie zijn... -[Tom] Kijk eens naar de manier waarop hij loopt. 712 00:31:20,560 --> 00:31:21,600 -Jongens. -Ja? 713 00:31:21,760 --> 00:31:22,920 -Mag ik dit gewoon zeggen? -Ja. 714 00:31:23,080 --> 00:31:24,840 Eh, echt gênant. 715 00:31:25,000 --> 00:31:26,840 [Tom] Ik dacht dat we daar goed mee omgingen. -Het voelde goed. 716 00:31:27,000 --> 00:31:28,680 -Ik heb het gevoel dat we nu vrienden zijn. -Nee. 717 00:31:28,840 --> 00:31:29,920 [motor spinnen] 718 00:31:30,080 --> 00:31:32,360 [James] Dus eerst onder de rechtervoet 719 00:31:32,520 --> 00:31:34,000 van de voormalige F1-kampioen... 720 00:31:34,160 --> 00:31:37,040 -[aftellen piepen] -...was mijn mooie Mustang. 721 00:31:37,200 --> 00:31:38,800 -[startpiepjes] -[motor brult] 722 00:31:44,480 --> 00:31:46,160 [Jenson] Dat was een goede lancering van de lijn. 723 00:31:46,320 --> 00:31:47,120 Klein beetje onderstuur. 724 00:31:47,280 --> 00:31:48,400 [hoog zoemend gezoem] 725 00:31:49,480 --> 00:31:51,120 Op naar de tweede beurt! 726 00:31:51,280 --> 00:31:53,600 Dit is de eerste keer het horen van de supercharger. 727 00:31:53,760 --> 00:31:54,520 [Tom] Ja. 728 00:31:54,680 --> 00:31:56,520 [Tom en Francis hoge oeps] 729 00:31:58,840 --> 00:31:59,720 [Tom lacht] 730 00:31:59,880 --> 00:32:01,360 Dat is wat jullie niet hebben. 731 00:32:01,520 --> 00:32:02,960 Je hebt... [sissend geluid] 732 00:32:03,120 --> 00:32:04,680 Maar kon je de supercharger horen? 733 00:32:04,840 --> 00:32:05,880 van waar je rijdt? 734 00:32:07,200 --> 00:32:08,000 Nee. 735 00:32:08,160 --> 00:32:09,320 [motor brult] 736 00:32:09,960 --> 00:32:11,680 [Jenson] Mooie tractie op de rechte rug. 737 00:32:11,840 --> 00:32:13,840 De diensten zijn prachtig in de box. 738 00:32:14,520 --> 00:32:16,640 -Het klinkt goed. -[Francis] Wauw, hij vliegt! 739 00:32:17,040 --> 00:32:18,480 [Tom] Hij is absoluut ontroerend. 740 00:32:18,640 --> 00:32:20,000 [oplader zoemt] 741 00:32:20,600 --> 00:32:21,720 [Jenson] Ach! Kom op! 742 00:32:22,880 --> 00:32:24,400 Kom op, GTD! 743 00:32:24,760 --> 00:32:25,480 [James] Laatste bocht. 744 00:32:28,760 --> 00:32:31,360 - Houd het, houd het, houd het. -[Tom] Tot aan de rand van de baan. 745 00:32:31,520 --> 00:32:32,600 [James] De mens weet hoe hij moet rijden. 746 00:32:32,760 --> 00:32:33,920 -[Tom] O, mijn God! -[James] Daar gaat hij! 747 00:32:34,080 --> 00:32:35,120 [whoosh] 748 00:32:37,800 --> 00:32:39,600 -[Tom] Heb je tijd? -Ik heb niets om het mee te vergelijken. 749 00:32:39,760 --> 00:32:40,560 [Tom] Oké. 750 00:32:41,680 --> 00:32:44,040 [Tom] Met de tijd van de Mustang zorgvuldig geregistreerd... 751 00:32:44,200 --> 00:32:46,000 -[humeurige rockgitaar] -Ik was vastbesloten 752 00:32:46,160 --> 00:32:48,040 om de ZR1 en Jenson te geven 753 00:32:48,200 --> 00:32:50,760 de beste kans op succes. 754 00:32:51,280 --> 00:32:53,200 [zucht] Oké, Jenson, luister eens. 755 00:32:53,360 --> 00:32:55,200 Wees gewoon heel voorzichtig Ik ga naar bocht één, oké? 756 00:32:55,360 --> 00:32:56,960 Het is een beetje vettig. Ik zou willen voorstellen 757 00:32:57,120 --> 00:32:57,920 remmen op de trail. 758 00:32:58,080 --> 00:32:59,880 Weet je dat? Zorg voor wat gewicht op de voorkant 759 00:33:00,040 --> 00:33:02,600 en terwijl de auto eraan komt uit de bocht bij de uitgang, 760 00:33:02,760 --> 00:33:04,480 weet je, neem even de tijd als het diff open is. 761 00:33:04,640 --> 00:33:07,680 Dus, weet je, geef gewoon gas geleidelijk en langzaam. 762 00:33:07,840 --> 00:33:09,880 -[motor spinnen] -[aftellen piepen] 763 00:33:11,280 --> 00:33:12,280 [startringen] 764 00:33:12,440 --> 00:33:13,600 [motor brult] 765 00:33:14,520 --> 00:33:15,800 [luide toeren] 766 00:33:18,600 --> 00:33:21,720 [Jenson] De grip aan de achterkant was behoorlijk sterk rekening houdend met 1.000 pk. 767 00:33:22,120 --> 00:33:24,760 [Tom] O, mijn God, Kijk eens hoe snel dat ding gaat! 768 00:33:24,920 --> 00:33:26,360 -[toerental] -[Jenson] Och! 769 00:33:27,240 --> 00:33:29,520 Een 100, 120... 770 00:33:30,280 --> 00:33:33,080 Het is gewoon... zo versnelt het. 150! 771 00:33:33,240 --> 00:33:34,280 Je ziet er bezorgd uit. 772 00:33:34,440 --> 00:33:36,040 Dit is de blik van een bezorgde man. 773 00:33:36,200 --> 00:33:37,800 Nee, nee, nee. Het is een fata morgana vanwege de woestijn. 774 00:33:37,960 --> 00:33:38,880 [motor brult] 775 00:33:39,040 --> 00:33:41,360 [Jenson] Voel zeker veel meer bodyroll... 776 00:33:41,520 --> 00:33:43,080 [luide toeren] 777 00:33:43,240 --> 00:33:45,400 ...hierin dan de Mustang. 778 00:33:48,360 --> 00:33:50,480 [Tom] Oh, een klein beetje... een beetje eekhoorn bij de uitgang. 779 00:33:50,640 --> 00:33:51,880 -Jezus! -[James] Och! 780 00:33:52,720 --> 00:33:53,720 [Tom] O, mijn Heer! 781 00:33:53,880 --> 00:33:55,560 -Oh, dat gaat snel! -[Franciscus lacht] 782 00:33:55,720 --> 00:33:56,920 [Tom] Hij is zo snel. Heb je een tijd? 783 00:33:57,080 --> 00:33:58,080 [Franciscus lacht] 784 00:33:58,600 --> 00:34:01,000 Eh, ik houd de spanning erin. 785 00:34:01,160 --> 00:34:03,480 Eh, laten we het Venom als volgende laten gaan. 786 00:34:03,640 --> 00:34:04,800 [onheilspellende muziek] 787 00:34:07,600 --> 00:34:08,920 [Francis radio] Hallo, Jenson. 788 00:34:09,280 --> 00:34:12,560 The Venom heeft één Fromie goed behandeld 789 00:34:12,720 --> 00:34:14,920 en ik weet het zeker dat het een ander recht zal behandelen. 790 00:34:15,760 --> 00:34:17,920 Op, eh, vijf, 791 00:34:18,080 --> 00:34:20,040 vier, drie... 792 00:34:20,200 --> 00:34:21,400 -[motor knettert] -Twee, één... 793 00:34:21,560 --> 00:34:22,440 Ga! 794 00:34:22,600 --> 00:34:24,000 [motor klakt] 795 00:34:24,760 --> 00:34:26,760 [Tom] Vlammen! Ik zie vlammen! 796 00:34:26,920 --> 00:34:28,880 -[James] Dat waren veel vlammen. -[Tom] O! 797 00:34:29,360 --> 00:34:31,120 - Geen perfecte lancering. -Geen perfecte lancering. 798 00:34:31,280 --> 00:34:33,400 -[James] Wat is daar gebeurd, Francis? -[Tom] Wat is er gebeurd? 799 00:34:34,560 --> 00:34:37,840 James, het duurt ongeveer drie seconden voor de boost om te bouwen. 800 00:34:38,000 --> 00:34:39,880 Oh oké. Nou ja, dan is je auto rotzooi. 801 00:34:40,040 --> 00:34:41,400 -[gespannen muziek] -[gelach] 802 00:34:41,560 --> 00:34:43,040 [toeren] 803 00:34:43,560 --> 00:34:45,000 -[banden gieren] -[Jenson grinnikt] 804 00:34:45,760 --> 00:34:46,880 [Jenson] Ah! 805 00:34:47,480 --> 00:34:48,400 Ik houd vol. 806 00:34:49,400 --> 00:34:51,280 En dat doe ik niet vaak in een raceauto. 807 00:34:51,440 --> 00:34:53,280 Ik houd dit ding vast. 808 00:34:54,280 --> 00:34:55,920 -[motor grommen] -Luister ernaar! 809 00:34:59,600 --> 00:35:01,120 Heilige onzin! 810 00:35:01,280 --> 00:35:02,160 Kijk hem bewegen! 811 00:35:04,000 --> 00:35:06,080 [Jenson] Het is een absoluut raketschip. 812 00:35:07,160 --> 00:35:08,760 [toeren] 813 00:35:09,920 --> 00:35:11,560 Het is de enige auto Ik rem echter met de linkervoet 814 00:35:11,720 --> 00:35:14,760 Omdat het voelt zoals een echt racepedaal. 815 00:35:15,120 --> 00:35:16,840 Het is moeilijk, het is agressief. 816 00:35:17,000 --> 00:35:18,480 [gespannen muziek] 817 00:35:19,480 --> 00:35:22,000 Die bochtensnelheid ziet er niet zo snel uit. 818 00:35:22,680 --> 00:35:24,160 Hij heeft gelijk, dat is niet zo. 819 00:35:24,760 --> 00:35:26,000 [banden gieren] 820 00:35:26,760 --> 00:35:28,120 [Jenson lacht] 821 00:35:28,960 --> 00:35:31,760 Het is duidelijk dat dit ding is gebouwd voor snelheid in rechte lijn. 822 00:35:32,840 --> 00:35:34,120 Daar is hij niet echt voor gebouwd. 823 00:35:34,520 --> 00:35:35,560 Kom op, Jenson. 824 00:35:36,080 --> 00:35:37,600 -[banden gieren] -[Jenson lacht] 825 00:35:38,480 --> 00:35:39,360 [Tom] Oh, hij heeft het moeilijk. 826 00:35:39,520 --> 00:35:41,280 [James] Ja, dat zie je wel het is een absoluut handjevol. 827 00:35:41,440 --> 00:35:42,200 [Tom] Mijn God, kijk eens, ga! 828 00:35:43,000 --> 00:35:44,240 -[Franciscus juicht] -[Tom] Over de grens. 829 00:35:44,920 --> 00:35:45,920 [Francis snakt naar adem] 830 00:35:46,080 --> 00:35:47,280 [James] Ja, die snelheid in rechte lijn. 831 00:35:47,440 --> 00:35:48,680 Oh, mijn god, ik. 832 00:35:48,840 --> 00:35:51,240 [Jenson] Haha! Ik bedoel, wauw. 833 00:35:52,280 --> 00:35:55,000 Dat is... krankzinnig. 834 00:35:57,040 --> 00:35:59,320 -O mijn. -[allemaal lachen] 835 00:35:59,480 --> 00:36:01,160 -Dat leek op een handjevol. -Het is niet zo vaak 836 00:36:01,320 --> 00:36:03,520 dat ik het gevoel heb dat een auto mij rijdt. 837 00:36:04,040 --> 00:36:04,920 -[lach] -Oeh! 838 00:36:05,080 --> 00:36:06,920 -Die wel. -Dat is nogal een uitspraak. 839 00:36:07,080 --> 00:36:08,680 Dat is een absolute machine. 840 00:36:08,840 --> 00:36:10,480 Het is verbijsterend, echt waar. 841 00:36:10,640 --> 00:36:12,560 Ah, er zijn een paar dingen die verbeterd moeten worden. 842 00:36:12,720 --> 00:36:14,880 Het is nog steeds... buiten de lijn, het is er niet helemaal. 843 00:36:15,040 --> 00:36:16,600 -[Tom] Ja. -Het schakelen is een beetje hard, 844 00:36:16,760 --> 00:36:18,800 maar de... als je gas geeft 845 00:36:18,960 --> 00:36:21,320 - en je krijgt trek... -[Tom] Ja. 846 00:36:21,480 --> 00:36:23,040 -Het verbaast me. -Echt? 847 00:36:23,200 --> 00:36:24,440 -Dit voelt snel. -Ja. 848 00:36:24,600 --> 00:36:25,840 -Tovert een grote glimlach op je gezicht. -Het is snel. 849 00:36:26,000 --> 00:36:27,760 -En jij denkt dat er niets sneller is. -Ja. 850 00:36:27,920 --> 00:36:28,960 En dan kom je daar in terecht. 851 00:36:29,120 --> 00:36:30,640 -[Tom lacht] -[Jenson] En ja, het is... 852 00:36:30,800 --> 00:36:33,040 Maar hoe zit het met de Mustang? 853 00:36:33,200 --> 00:36:34,920 Dat voelt niet snel in een rechte lijn, 854 00:36:35,080 --> 00:36:37,120 maar het voelt geweldig om de hoeken. 855 00:36:37,280 --> 00:36:39,360 Dat is het ding, de Mustang voor mij 856 00:36:39,800 --> 00:36:41,040 -is een raceauto. -Ja. 857 00:36:41,200 --> 00:36:43,360 Het is goed uitgebalanceerd, het doet alles wat je wilt. 858 00:36:43,520 --> 00:36:45,560 Dat voel je in ronde 30 859 00:36:45,720 --> 00:36:47,600 -zal hetzelfde zijn als de eerste ronde. -Geweldig. 860 00:36:47,760 --> 00:36:49,280 De andere twee misschien niet zo veel. 861 00:36:49,440 --> 00:36:50,920 Juist, Franciscus, verlos ons uit onze ellende. 862 00:36:51,080 --> 00:36:52,240 -Ik heb het leren kennen. -Wat is hier aan de hand? 863 00:36:52,400 --> 00:36:53,640 -Zijn we klaar? Oké. -[allen berusten] 864 00:36:54,200 --> 00:36:56,360 -[Franciscus] De Ford Mustang GTD... -[Tom] Ja. 865 00:36:56,520 --> 00:36:59,880 ...deed het in 1:22:25. 866 00:37:00,040 --> 00:37:01,120 -[James] Oké. -[Tom] 1:22:25. 867 00:37:01,280 --> 00:37:03,040 -Het gegeven. - Ik weet niet echt wat dat betekent. 868 00:37:03,200 --> 00:37:05,640 -Maar ja. -Het is een goed begin, het is een goed begin. 869 00:37:05,800 --> 00:37:08,560 -De Corvette ZR1... -[schraapt keel] Dit is een groot probleem. 870 00:37:08,720 --> 00:37:12,040 1:19:10. 871 00:37:12,200 --> 00:37:13,080 -Wat? -[James] Oh, wauw! 872 00:37:13,240 --> 00:37:14,400 [Tom lacht] 873 00:37:14,560 --> 00:37:16,240 -Wat? -Het spijt me. 874 00:37:16,400 --> 00:37:18,360 Dat is een slachting, James. 875 00:37:18,520 --> 00:37:20,440 -Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. -Dat is wat dat is. 876 00:37:20,600 --> 00:37:21,920 Het zijn seconden, 877 00:37:22,360 --> 00:37:24,040 hele seconden sneller. 878 00:37:24,200 --> 00:37:25,120 -Heren? -Ja. 879 00:37:25,280 --> 00:37:26,600 -Houd uw drankjes vast. -Oké. 880 00:37:27,640 --> 00:37:28,840 [Franciscus] Het gif. 881 00:37:29,280 --> 00:37:31,400 Eén negentien... 882 00:37:32,120 --> 00:37:33,120 punt vier twee. 883 00:37:33,280 --> 00:37:35,160 {\an8}-[gelach] -[James] Oh, wauw! 884 00:37:35,320 --> 00:37:36,680 {\an8}Haha, ja! 885 00:37:36,840 --> 00:37:38,480 {\an8}-Het is maar een handjevol. -[Tom] O, mijn God! 886 00:37:38,640 --> 00:37:40,000 {\an8}Het is zo'n handvol. 887 00:37:40,160 --> 00:37:41,280 {\an8}-Het is echt zo. -Dat is krankzinnig! 888 00:37:41,440 --> 00:37:42,920 {\an8}Ze hadden het niet gepland hoeken om te gaan. 889 00:37:43,080 --> 00:37:44,240 {\an8}-[gelach] -Dus het is bedoeld 890 00:37:44,400 --> 00:37:46,440 {\an8}omdat het extreem snel gaat in een rechte lijn. 891 00:37:46,600 --> 00:37:49,080 {\an8}En, en ik denk die drie tienden zijn van de lijn. 892 00:37:49,240 --> 00:37:51,560 {\an8}Zeker, maar hoe dan ook, wauw, wat een proef! 893 00:37:51,720 --> 00:37:54,200 {\an8}En wat een verrassing, Ik zou zeggen, met alle drie de auto's. 894 00:37:54,360 --> 00:37:55,600 {\an8}Fantastisch rijden, Jenson. 895 00:37:55,760 --> 00:37:56,920 {\an8}-Briljant. -Bedankt, maat. 896 00:37:57,080 --> 00:37:58,880 -[Franciscus] Dat was geweldig. -Oh, goede handdruk! 897 00:37:59,040 --> 00:38:00,160 -Breng het binnen. -Wauw! 898 00:38:00,560 --> 00:38:03,760 [James] Met die van de wereldkampioen expertbeoordeling uitgevoerd, 899 00:38:03,920 --> 00:38:06,400 het voelde als ons werk met deze auto's 900 00:38:06,560 --> 00:38:07,640 was bijna klaar. 901 00:38:07,800 --> 00:38:08,800 Tot later, proost. 902 00:38:08,960 --> 00:38:10,280 Dat dachten we tenminste. 903 00:38:10,960 --> 00:38:12,920 Ik kreeg een telefoontje van het kantoor vanmorgen. 904 00:38:13,080 --> 00:38:14,520 Ze zeiden het doel van deze reis 905 00:38:14,680 --> 00:38:16,640 was om hier te komen en pronken met de laatste stand 906 00:38:16,800 --> 00:38:19,280 -van interne verbranding, toch? -Ja, dat hebben we gedaan. 907 00:38:19,440 --> 00:38:21,080 We hebben met elkaar gevochten. 908 00:38:21,720 --> 00:38:23,640 Dus ze zeiden dat we dat zouden doen om 200 mijl naar het noorden te gaan 909 00:38:23,800 --> 00:38:26,120 naar een vliegveld waar blijkbaar 910 00:38:26,280 --> 00:38:28,960 er is wat lokale vuurkracht waar we tegen moeten ingaan 911 00:38:29,680 --> 00:38:30,920 als team. 912 00:38:31,440 --> 00:38:33,000 Maar er is niets zo snel als deze. 913 00:38:33,160 --> 00:38:34,800 Ja, ik heb geen idee waar ze het over hebben. 914 00:38:34,960 --> 00:38:36,480 Dus we lijken op de Avengers. 915 00:38:38,320 --> 00:38:39,360 [hiphopbeat] 916 00:38:39,520 --> 00:38:42,360 [Tom] Nogal verbijsterd maar geïntrigeerd over wat ons te wachten staat, 917 00:38:42,520 --> 00:38:45,400 we gingen op pad voor een rit van 320 kilometer 918 00:38:45,560 --> 00:38:47,120 naar onze laatste confrontatie. 919 00:38:52,480 --> 00:38:54,120 [rauw toeren] 920 00:38:57,280 --> 00:39:00,360 [Franciscus radio] James, je bent omringd door Mustangs. 921 00:39:00,960 --> 00:39:02,840 Heb ik gelijk als ik denk Jullie delen allemaal 922 00:39:03,000 --> 00:39:03,880 hetzelfde interieur, 923 00:39:04,040 --> 00:39:07,200 ook al is die van jou is tien keer duurder? 924 00:39:07,880 --> 00:39:09,280 [muziek vervaagt] 925 00:39:10,840 --> 00:39:12,560 Ja, je hebt gelijk. 926 00:39:12,840 --> 00:39:14,440 Ik weet niet waarom Ford dat deed. 927 00:39:14,600 --> 00:39:16,520 Maar ik heb geen scherm dat er uitziet 928 00:39:16,680 --> 00:39:18,560 alsof het geplukt is uit een oude Lotus, oké? 929 00:39:18,720 --> 00:39:20,880 Dus ik zou er niet aan beginnen over interieurs. 930 00:39:21,760 --> 00:39:22,720 [lach] 931 00:39:22,880 --> 00:39:23,680 [Tom radio] Hé, Francis, 932 00:39:23,840 --> 00:39:26,160 Jij werkte vroeger bij Rolls-Royce, toch? 933 00:39:27,160 --> 00:39:30,120 Ja klopt, als montagemonteur. 934 00:39:30,600 --> 00:39:33,440 Ik was gewoon benieuwd wat jouw gedachten waren op de kwaliteit 935 00:39:33,600 --> 00:39:37,240 van je Venom-overweging Het zijn miljoenen en miljoenen ponden. 936 00:39:37,640 --> 00:39:40,760 Gezien dat dit is een auto met een extreem laag volume, 937 00:39:41,400 --> 00:39:42,960 er zijn geen rammelaars, 938 00:39:43,120 --> 00:39:45,760 er zijn geen verkeerd uitgelijnde sluitlijnen, 939 00:39:46,080 --> 00:39:48,320 eh... maar ik voel 940 00:39:48,480 --> 00:39:51,400 elk detail van de weg 941 00:39:51,560 --> 00:39:52,680 -door mijn billen. -[James lacht] 942 00:39:54,520 --> 00:39:55,840 Het... het is, uh... 943 00:39:56,000 --> 00:39:58,240 het is niet echt een prettig gevoel. 944 00:39:58,760 --> 00:40:01,480 Maak je geen zorgen, Franciscus. Dit is waar je auto gaat schitteren, 945 00:40:01,640 --> 00:40:03,560 een roadtrip van honderden kilometers 946 00:40:03,720 --> 00:40:05,120 in een koolstofvezelemmer. 947 00:40:05,280 --> 00:40:07,360 -Ik hoop dat je je daar op je gemak voelt. -[gelach] 948 00:40:07,520 --> 00:40:09,120 [gespannen muziek] 949 00:40:09,760 --> 00:40:12,440 [Francis] We gingen verder door de Mojave-woestijn 950 00:40:12,920 --> 00:40:14,800 op zoek naar een overnachting 951 00:40:15,120 --> 00:40:17,160 voor de krachtmeting van morgen. 952 00:40:19,640 --> 00:40:21,560 [intrigerende, twangy gitaar] 953 00:40:23,240 --> 00:40:24,800 En toen de avond viel, 954 00:40:24,960 --> 00:40:28,040 we kwamen een oud mijnstadje tegen in de buurt van Death Valley 955 00:40:28,320 --> 00:40:29,280 Randsburg genoemd. 956 00:40:30,280 --> 00:40:32,200 [muziek gaat door] 957 00:40:37,680 --> 00:40:40,040 Dit zit gewoon vast in de tijd. 958 00:40:40,840 --> 00:40:43,840 Absoluut fantastisch, kijk naar deze plek. 959 00:40:45,280 --> 00:40:48,320 De stuursnor van die kerel reikte tot aan zijn enkels. 960 00:40:49,240 --> 00:40:50,800 -[Tom gromt] -[muziek vervaagt] 961 00:40:51,320 --> 00:40:53,120 -[James] Wat een unieke plek! -[Tom] Het is cool, toch? 962 00:40:53,560 --> 00:40:54,840 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 963 00:40:55,000 --> 00:40:56,720 -We hebben een herberg. -[autoslot piept] 964 00:40:56,880 --> 00:40:58,040 En een bar. 965 00:40:59,400 --> 00:41:00,360 [zucht] 966 00:41:00,520 --> 00:41:02,560 -Wat de hij-- [lacht] -[James] Oh, mijn God! 967 00:41:03,400 --> 00:41:05,200 -[Tom] Wat is er met je gebeurd? -[James] Francis, wat is er gebeurd? 968 00:41:05,360 --> 00:41:08,560 -Heb je iets gemorst? -Nee. Mijn airconditioner werkte niet meer. 969 00:41:08,720 --> 00:41:10,920 Je kunt de veiligheidsgordellijnen op je zien. 970 00:41:11,080 --> 00:41:12,640 Je ziet eruit als een Rorschach-schilderij. 971 00:41:12,800 --> 00:41:15,160 - Geweldige rit, jongens. -Nee! Nee, nee, nee, nee. 972 00:41:15,600 --> 00:41:17,880 Je weet wel, de... de kleurstof 973 00:41:18,040 --> 00:41:19,800 van het leer op het stuur 974 00:41:19,960 --> 00:41:21,560 eigenlijk met mijn zweet bemoeide 975 00:41:21,720 --> 00:41:23,040 en heeft vlekken op mijn spijkerbroek. 976 00:41:23,200 --> 00:41:24,920 [Tom lacht] O, mijn God! 977 00:41:26,640 --> 00:41:29,080 -[Tom] Terwijl Francis zichzelf uitdroogde... -[Franciscus zucht] 978 00:41:29,240 --> 00:41:30,440 ...we hebben wat drankjes binnen 979 00:41:31,000 --> 00:41:33,120 en daarna een praatje maken 980 00:41:33,280 --> 00:41:34,560 over onze auto's. 981 00:41:35,560 --> 00:41:38,120 Echt, wat vind je van je auto's? 982 00:41:38,720 --> 00:41:40,360 -Franciscus? - Geld opzij... 983 00:41:41,120 --> 00:41:42,240 Dat kan niet, maar ga door. 984 00:41:42,400 --> 00:41:43,200 Het moet voor hem zijn. 985 00:41:43,360 --> 00:41:44,520 - Geld opzij... -Oké. 986 00:41:45,040 --> 00:41:46,880 ...het is het beste waarin ik ooit heb gereden. 987 00:41:47,520 --> 00:41:49,720 De ervaring is als geen ander 988 00:41:49,880 --> 00:41:51,520 en het heeft de titel, 989 00:41:51,680 --> 00:41:53,960 krachtigste verbrandingsmotor productieauto ter wereld. 990 00:41:54,120 --> 00:41:55,600 Het is moeilijk om daar tegenin te gaan. 991 00:41:55,760 --> 00:41:57,800 En als je versnelt, je kunt niet ademen. 992 00:41:57,960 --> 00:41:59,720 [lachen] 993 00:41:59,880 --> 00:42:02,920 Het punt is: ik ben verliefd geworden ook met uw auto. 994 00:42:03,080 --> 00:42:04,920 Ik was er niet helemaal zeker van er in eerste instantie over. 995 00:42:05,080 --> 00:42:07,120 Toen ik er voor het eerst in zat, het voelde gewoon als een GT500, 996 00:42:07,280 --> 00:42:08,840 dat is drie keer minder dan de prijs 997 00:42:09,000 --> 00:42:10,480 en heeft dezelfde motor 998 00:42:10,640 --> 00:42:12,520 -en voelt net zo snel. -Ja. 999 00:42:12,680 --> 00:42:15,560 Maar als ik Jenson het zie aanraken... 1000 00:42:15,960 --> 00:42:16,800 [lachen] 1001 00:42:18,200 --> 00:42:19,320 ...het zag er ongelooflijk uit. 1002 00:42:19,480 --> 00:42:22,280 Ik heb het scherm omhoog gehouden van mijn Mustang vanbinnen, vanbinnen 1003 00:42:22,440 --> 00:42:23,560 zodat ik er naar kan blijven kijken. 1004 00:42:23,720 --> 00:42:25,680 -Ja. -[James] En kijkend naar de ophanging. 1005 00:42:26,000 --> 00:42:28,560 Er is veel speciale saus ermee doorgaan. 1006 00:42:28,720 --> 00:42:31,160 Ja, eh, mag ik het hebben over de Corvette? voor een seconde? 1007 00:42:31,320 --> 00:42:32,440 Omdat het briljant is. 1008 00:42:32,600 --> 00:42:35,800 Ik ben er absoluut dol op. Ik denk het is objectief gezien bijna perfect. 1009 00:42:35,960 --> 00:42:37,720 -Het is bijna foutloos... -[James] Ja. 1010 00:42:37,880 --> 00:42:39,240 [Tom] ...in zijn missie echter... 1011 00:42:40,800 --> 00:42:41,800 het heeft een identiteitscrisis. 1012 00:42:43,000 --> 00:42:44,680 Ja, dat klopt. Het spijt me. 1013 00:42:44,840 --> 00:42:47,080 -[lachen] -Met de turbo, hoogtoerige, 1014 00:42:47,240 --> 00:42:50,240 vlakke krukas V8, het is zo'n Italiaanse supercar 1015 00:42:50,840 --> 00:42:53,600 verpakt in een w... raar, Amerikaanse carrosserie met middenmotor. 1016 00:42:53,760 --> 00:42:55,520 Maar het... maar het is wel een verlaagde prijs. 1017 00:42:55,680 --> 00:42:57,760 Dat is het, maar, maar ik... ik... het maakt niet uit 1018 00:42:57,920 --> 00:42:59,560 omdat je het hoort en ermee rijdt 1019 00:42:59,720 --> 00:43:01,040 en het voelt Italië, 1020 00:43:01,200 --> 00:43:02,440 en dan zit je erin 1021 00:43:02,600 --> 00:43:04,480 en het interieur ziet eruit als een kruis 1022 00:43:04,640 --> 00:43:08,240 tussen Las Vegas en de zinsnede, "Kijken jullie allemaal naar Nascar?" 1023 00:43:08,400 --> 00:43:10,320 -Het is in de war. - Weet je wat ik bedoel? 1024 00:43:10,480 --> 00:43:12,440 Hoe dan ook, ik vind het briljant. 1025 00:43:12,600 --> 00:43:14,800 Ik denk dat ze allemaal fant zijn... Dit is het coolste trio 1026 00:43:15,320 --> 00:43:17,080 -Ik heb het samen gezien. -[Tom] Ja. 1027 00:43:17,560 --> 00:43:18,800 Oké, vraag, 1028 00:43:18,960 --> 00:43:21,040 pistool tegen je hoofd, welke zou jij nemen? Gaan. 1029 00:43:21,200 --> 00:43:22,080 Geld geen bezwaar. 1030 00:43:22,640 --> 00:43:24,000 -Vergift. -[Tom] Venijn. 1031 00:43:24,160 --> 00:43:24,920 Jakobus. 1032 00:43:25,640 --> 00:43:26,560 GTD. 1033 00:43:27,640 --> 00:43:28,320 ZR1. 1034 00:43:28,480 --> 00:43:30,200 - Nou, dat was zinloos. -Dat was saai, haha! 1035 00:43:30,360 --> 00:43:31,760 -Dat was volkomen zinloos, oké. -Oké, 1036 00:43:31,920 --> 00:43:33,480 geld voorwerp? 1037 00:43:33,640 --> 00:43:35,480 -Geldobject, ZR1. -Corvette zeker, ja. 1038 00:43:35,640 --> 00:43:36,440 GTD. 1039 00:43:37,320 --> 00:43:38,000 Prima. 1040 00:43:38,840 --> 00:43:40,800 Maar goed, ik denk dat het goed is dat we allemaal nog steeds van onze auto’s houden 1041 00:43:40,960 --> 00:43:43,000 Omdat het klinkt alsof er morgen iets komt. 1042 00:43:43,160 --> 00:43:44,240 -Ja. -En als die van jou de overtreffende trap is, 1043 00:43:44,800 --> 00:43:46,640 -we zullen afhankelijk zijn van jou. -[klopt op tafel] 1044 00:43:47,240 --> 00:43:51,440 Ik heb een... Ik heb een gevoel van die snelheid zal morgen in het spel komen. 1045 00:43:51,600 --> 00:43:52,640 Goedheid. 1046 00:43:53,800 --> 00:43:55,280 [algemeen gebabbel vervaagt] 1047 00:43:58,760 --> 00:44:00,400 [gespannen, gedenkwaardige muziek] 1048 00:44:06,240 --> 00:44:07,440 [grote angel] 1049 00:44:11,440 --> 00:44:12,560 {\an8}[digitaal trillen] 1050 00:44:13,960 --> 00:44:15,280 {\an8}[trilling] 1051 00:44:16,680 --> 00:44:18,720 [muziek gaat door] 1052 00:44:23,880 --> 00:44:25,080 [muziek vervaagt] 1053 00:44:27,040 --> 00:44:28,080 [James] Oké. 1054 00:44:29,360 --> 00:44:30,640 Ik hou van een goede landingsbaan. 1055 00:44:31,280 --> 00:44:33,320 -[Tom] Ja. -Wat zei het kantoor? 1056 00:44:33,480 --> 00:44:35,320 Dat we omhoog gaan tegen wat lokale vuurkracht? 1057 00:44:35,480 --> 00:44:37,520 Ja, het enige dat ik weet is die we hier zouden ontmoeten, 1058 00:44:37,680 --> 00:44:38,600 werken als een team, 1059 00:44:38,760 --> 00:44:41,880 en blijkbaar is er een lokale grunt waar we tegen moeten ingaan. 1060 00:44:43,120 --> 00:44:45,400 Je denkt niet dat het een soort van zal zijn... 1061 00:44:45,560 --> 00:44:48,080 krachtig EV-ding met vierwielaandrijving? 1062 00:44:48,520 --> 00:44:50,520 Het ding is, aangezien we op een landingsbaan zitten, 1063 00:44:50,680 --> 00:44:52,800 je zou denken dat het iets zou zijn als een top-fuel dri... 1064 00:44:52,960 --> 00:44:54,520 -[whoosh] -[schreeuwt] 1065 00:44:55,800 --> 00:44:57,560 [Franciscus] Heilige... [nerveuze lach] 1066 00:44:59,000 --> 00:45:00,080 [Tom] Jezus! 1067 00:45:03,960 --> 00:45:04,880 [Franciscus zucht] 1068 00:45:06,320 --> 00:45:08,120 Dus, wat denk je ervan waar we tegen racen? 1069 00:45:08,760 --> 00:45:10,400 [verre vliegtuigen huilen] 1070 00:45:10,560 --> 00:45:11,600 [donkere steek] 1071 00:45:12,560 --> 00:45:15,080 [Franciscus] Nou, Dit is waar we tegen zouden racen, 1072 00:45:16,200 --> 00:45:19,600 een drietal L39 Albatross-jets 1073 00:45:20,040 --> 00:45:23,040 door sommigen gevlogen van de meest Amerikaanse piloten 1074 00:45:23,200 --> 00:45:26,080 van het Patriots-luchtvertoningsteam. 1075 00:45:29,120 --> 00:45:30,920 -[muziek vervaagt] -Goedemorgen, heren! 1076 00:45:31,080 --> 00:45:31,880 -Hoi. - Hallo, hé. 1077 00:45:32,040 --> 00:45:34,000 Mijn naam is Corey "Zippy" Lovell. 1078 00:45:34,360 --> 00:45:37,000 Vlieg met mij mee zal Scott "Intake" Carvet zijn 1079 00:45:37,160 --> 00:45:39,760 vliegen op de nummer twee positie, en opvolgen 1080 00:45:39,920 --> 00:45:42,000 -zal Randy "Howler" Howell zijn. -[Tom] Kopieer dat. 1081 00:45:42,520 --> 00:45:43,640 Voor toekomstig contact, 1082 00:45:43,800 --> 00:45:45,760 moeten wij u aanspreken door uw roepnamen? 1083 00:45:46,200 --> 00:45:47,000 Absoluut. 1084 00:45:47,160 --> 00:45:48,080 Zippie, 1085 00:45:48,240 --> 00:45:50,040 -Howler, Inname. -[Franciscus] Geweldig. 1086 00:45:50,200 --> 00:45:51,760 We gaan het hebben om wat roepnamen voor jullie te regelen. 1087 00:45:51,920 --> 00:45:53,040 [Franciscus lacht] 1088 00:45:53,200 --> 00:45:55,240 -Eh... Ehm, nou. -We moeten er een bedenken. 1089 00:45:55,400 --> 00:45:57,840 [Intake] Je mag niet nadenken van jullie eigen roepnamen, zeker. 1090 00:45:58,000 --> 00:45:59,560 O, we mogen niet nadenken van onze eigen roepnamen? 1091 00:45:59,720 --> 00:46:01,760 -Nee, helemaal niet, Molson. -[James] Bijna als een ontgroening. 1092 00:46:01,920 --> 00:46:02,800 -Ik zie. -Molson! 1093 00:46:02,960 --> 00:46:04,560 [Intake] Thomas, Je komt uit Canada, toch? 1094 00:46:04,720 --> 00:46:05,720 -Ja! -[Intake] Ontario? 1095 00:46:05,880 --> 00:46:07,360 -[Franciscus] Molson. -En ik hoor dat je van bier houdt. 1096 00:46:07,520 --> 00:46:09,120 Ja. Nee, dat is prima. Ik ben oké. 1097 00:46:09,280 --> 00:46:10,280 -[Howler] Molson, dat is het. -Dat vind ik oké. 1098 00:46:10,440 --> 00:46:12,720 En jij bestuurt de Corvette, Klopt dat, Molson? 1099 00:46:12,880 --> 00:46:13,920 Ja, ja, ja. Ja, meneer. 1100 00:46:14,080 --> 00:46:15,440 Dat is Stretch daar. Dat is Stretch. 1101 00:46:15,600 --> 00:46:17,760 - Rekken? -[Tom] Rek je uit. Strek. 1102 00:46:18,160 --> 00:46:20,160 Omdat ik... Ik ben lang? -[Tom] Dat is oké. 1103 00:46:20,320 --> 00:46:22,920 [Zippy] Ik ga tegen James racen. We moeten James een naam geven. 1104 00:46:23,080 --> 00:46:24,440 [Howler] Ik sprak eerder met hem. 1105 00:46:24,600 --> 00:46:27,760 Ik vroeg het hem wat zijn favoriete bezigheid was. 1106 00:46:28,560 --> 00:46:29,400 -Vakantie. -Vakantie. 1107 00:46:29,560 --> 00:46:31,720 Hij zei: ‘Ik houd niet van werken. Ik hou van vakantie." 1108 00:46:31,880 --> 00:46:33,520 -Dat heb ik ook over hem gehoord. -Dat is zo saai, 1109 00:46:33,680 --> 00:46:34,760 maar dat is een coole roepnaam. 1110 00:46:34,920 --> 00:46:35,840 Ik ben nu vakantie? 1111 00:46:36,000 --> 00:46:37,360 [Tom] Oké, oké. 1112 00:46:37,520 --> 00:46:38,640 - Zippy. -[Zippy] Dus, de race van vandaag, 1113 00:46:38,800 --> 00:46:40,480 Ik wil je er heel snel doorheen leiden 1114 00:46:40,640 --> 00:46:41,800 dus iedereen weet het. 1115 00:46:42,600 --> 00:46:45,280 We krijgen drie auto's en drie vliegtuigen, 1116 00:46:45,440 --> 00:46:46,600 -en het is een estafetterace. -[gespannen muziek] 1117 00:46:46,760 --> 00:46:48,120 De auto moet aan de rechterkant blijven 1118 00:46:48,280 --> 00:46:50,520 en het vliegtuig zal blijven aan de linkerkant van de landingsbaan. 1119 00:46:50,680 --> 00:46:51,880 [gespannen muziek] 1120 00:46:52,040 --> 00:46:53,640 We gaan opstijgen vlak naast je 1121 00:46:53,800 --> 00:46:55,200 en we nemen de linkerkant van de landingsbaan. 1122 00:46:55,360 --> 00:46:56,840 Je kunt niet oversteken. 1123 00:46:57,000 --> 00:46:59,120 Terwijl je hier naar beneden komt, je zult naar buiten willen komen 1124 00:46:59,280 --> 00:47:00,480 hier naar links, maar doe dat niet. 1125 00:47:00,640 --> 00:47:02,280 Je moet aan jouw kant blijven. 1126 00:47:03,120 --> 00:47:04,560 Het vliegtuig zal hier aankomen, 1127 00:47:04,720 --> 00:47:07,320 ongeveer twee of drie G's trekken om de hoek. 1128 00:47:07,480 --> 00:47:09,800 De auto gaat verder. Je hebt deze hele landingsbaan 1129 00:47:10,360 --> 00:47:12,240 en op dit laatste stuk, 1130 00:47:12,800 --> 00:47:15,200 Ik kom zo terug, met de vleugels vlak, 1131 00:47:15,360 --> 00:47:17,360 Waarschijnlijk 3-400 mijl per uur 1132 00:47:18,840 --> 00:47:19,880 en we gaan het neerhalen 1133 00:47:20,040 --> 00:47:21,680 -tot ongeveer 20 voet. -Twintig voet. 1134 00:47:21,840 --> 00:47:22,840 [Zippy] En dit gaat een race van alles zijn... 1135 00:47:23,000 --> 00:47:24,120 -Jezus. -[Zippy] Om te zien wie kan oversteken 1136 00:47:24,280 --> 00:47:25,440 als eerste de finish. 1137 00:47:25,840 --> 00:47:27,840 -[Franciscus] Oké. -Dus... 1138 00:47:28,000 --> 00:47:30,200 grote landingsbaan, sla rechtsaf, grote landingsbaan, sla rechtsaf, 1139 00:47:30,360 --> 00:47:32,120 grote landingsbaan, niet geraakt worden door een vliegtuig? 1140 00:47:32,280 --> 00:47:33,440 -Je snapt het. -[Tom] Oké. 1141 00:47:33,600 --> 00:47:34,680 [Zippy] Heeft u vragen? 1142 00:47:35,640 --> 00:47:37,280 -N-- negatief. -Nee, we zijn klaar. 1143 00:47:37,760 --> 00:47:39,840 - Oké, laten we het doen, jongens. -Laten we gaan racen! 1144 00:47:40,000 --> 00:47:41,720 [onheilspellende muziek] 1145 00:47:45,400 --> 00:47:48,320 [Tom radio] Eh, iemand van jullie Estafetteraces bekijken op de Olympische Spelen? 1146 00:47:48,480 --> 00:47:50,960 Enig idee over strategie, zoals, wie gaat eerst, 1147 00:47:51,120 --> 00:47:52,840 wie gaat er als laatste? 1148 00:47:53,480 --> 00:47:56,640 De laatste keer dat ik een estafette deed was, uh, op mijn middelbare school 1149 00:47:56,800 --> 00:47:57,760 sportdag. 1150 00:47:57,920 --> 00:48:00,760 [grinnikt] Eh, als ik het goed heb, 1151 00:48:00,920 --> 00:48:03,040 Usain Bolt werd laatste 1152 00:48:03,200 --> 00:48:05,000 in het Jamaicaanse estafetteteam. 1153 00:48:05,800 --> 00:48:08,760 Oké, dat is logisch. Dat zou jij zijn en dan als laatste gaan, 1154 00:48:08,920 --> 00:48:10,280 de krachtigste, 1155 00:48:10,440 --> 00:48:14,040 en ik denk, James, als je wilt instellen Als we weg zijn, krijgen we een soort benchmark 1156 00:48:14,200 --> 00:48:16,960 en het zal het mij vertellen hoe hard ik moet duwen. 1157 00:48:17,640 --> 00:48:19,680 Ja, oké, dus Mustang eerst, 1158 00:48:19,840 --> 00:48:22,040 Corvette tweede, Venom derde? 1159 00:48:23,080 --> 00:48:23,920 Laten we het doen. 1160 00:48:24,080 --> 00:48:25,960 [muziek gaat door] 1161 00:48:31,680 --> 00:48:33,440 Het beeld dat ik nu zie 1162 00:48:33,600 --> 00:48:35,440 in mijn achteruitkijkscherm... 1163 00:48:36,800 --> 00:48:38,000 heilige mol. 1164 00:48:38,160 --> 00:48:39,680 [straalmotoren sissen] 1165 00:48:43,600 --> 00:48:45,240 [Tom] O, mijn God. 1166 00:48:47,440 --> 00:48:49,200 O, mijn God. 1167 00:48:54,880 --> 00:48:56,200 [Tom nerveus grinnikt] 1168 00:48:57,520 --> 00:48:58,440 We zijn genaaid. 1169 00:49:01,760 --> 00:49:03,320 [James] Ik zie je, Zippy! 1170 00:49:06,280 --> 00:49:08,240 Verdomme, hij eigenlijk... Dat was echt intimiderend. 1171 00:49:08,400 --> 00:49:09,760 Hij keek mij gewoon recht aan. 1172 00:49:13,520 --> 00:49:14,520 [Zippy radio] Oké, Patriotten. 1173 00:49:14,960 --> 00:49:16,400 Laten we deze jongens meenemen. 1174 00:49:17,240 --> 00:49:18,960 Stand-by, tien seconden. 1175 00:49:20,240 --> 00:49:21,440 [toeren] 1176 00:49:21,960 --> 00:49:23,200 Lanceercontrole, geactiveerd! 1177 00:49:24,840 --> 00:49:25,960 Twee, één... 1178 00:49:26,840 --> 00:49:28,040 -[steek] -Ga! 1179 00:49:28,840 --> 00:49:30,200 -[Tom] Ga! Ja! -Ga verder, James! 1180 00:49:31,480 --> 00:49:33,160 [James] Oh, sla hem van de lijn! 1181 00:49:33,320 --> 00:49:34,320 [Tom] Goed! Goede lancering! 1182 00:49:34,480 --> 00:49:35,920 [spannende muziek] 1183 00:49:37,000 --> 00:49:39,440 [Franciscus] Aanvankelijk de auto's zouden het voordeel hebben 1184 00:49:39,600 --> 00:49:41,800 omdat ze veel sneller waren buiten de lijn. 1185 00:49:42,200 --> 00:49:43,440 [rauw toeren] 1186 00:49:43,600 --> 00:49:44,640 Ik verpletter hem! 1187 00:49:48,640 --> 00:49:50,000 Kom op, vriend. 1188 00:49:50,720 --> 00:49:52,040 O, 140? 1189 00:49:53,680 --> 00:49:54,840 150! 1190 00:49:55,000 --> 00:49:56,240 O, we gaan verhuizen! 1191 00:49:56,800 --> 00:49:58,080 160. 1192 00:49:59,080 --> 00:50:01,600 Remzone, remmen, remmen. 1193 00:50:01,760 --> 00:50:03,720 Het vliegtuig is bijna in de lucht. Het vliegtuig is bijna in de lucht. 1194 00:50:04,160 --> 00:50:05,520 Waar is hij? O, hij komt. 1195 00:50:06,200 --> 00:50:07,520 [Zippy radio] Ik draai. 1196 00:50:08,200 --> 00:50:10,120 Die remmen zijn fenomenaal! 1197 00:50:10,280 --> 00:50:11,000 Daar gaat het vliegtuig! 1198 00:50:12,080 --> 00:50:13,280 [Zippy radio] Hij maakt de bocht. 1199 00:50:13,920 --> 00:50:15,080 Zachtjes aan de macht. 1200 00:50:15,240 --> 00:50:16,560 [toeren] 1201 00:50:20,760 --> 00:50:21,960 [suizen] 1202 00:50:23,120 --> 00:50:24,520 [Tom] God, dat is een krappe bank. 1203 00:50:25,480 --> 00:50:26,920 Kom op, James. Waar ben je? 1204 00:50:27,560 --> 00:50:28,400 [James] Eén-tien! 1205 00:50:28,560 --> 00:50:29,680 -Een twintig, waar is-- -[piep] 1206 00:50:29,840 --> 00:50:31,600 Daar is hij! Kijk niet. Kijk niet. 1207 00:50:32,040 --> 00:50:33,760 Concentreren. Concentreren. 1208 00:50:33,920 --> 00:50:35,480 En rem. 1209 00:50:37,640 --> 00:50:40,680 Woah... Die remmen zijn zo goed! 1210 00:50:40,840 --> 00:50:41,880 Komt langs. 1211 00:50:42,480 --> 00:50:43,840 Via het spoor! 1212 00:50:44,840 --> 00:50:45,880 [Zippy radio] Oké, ik geef vol gas. 1213 00:50:46,280 --> 00:50:48,400 Ik ga proberen hem hierheen te brengen op het thuistraject. 1214 00:50:48,800 --> 00:50:50,360 [Tom] Hier komt hij. Het is bijna mijn vertrek. 1215 00:50:50,520 --> 00:50:51,960 -Tag me erin, maatje! -Waar is hij? 1216 00:50:53,160 --> 00:50:54,480 -[whoosh] -Ik ben aan het winnen! 1217 00:50:56,600 --> 00:50:57,440 Ik zie hem niet! 1218 00:51:00,120 --> 00:51:01,200 O, mijn God! 1219 00:51:01,480 --> 00:51:03,280 O, mijn God! O, mijn God! 1220 00:51:04,520 --> 00:51:06,680 Oh! Dat was zo dichtbij! 1221 00:51:06,840 --> 00:51:08,040 Hij gaat mij van de lijn slaan. 1222 00:51:08,200 --> 00:51:09,480 Het vliegtuig komt als eerste terug. 1223 00:51:09,960 --> 00:51:11,800 -[piep] -[Zippy radio] Ga, ga, ga! 1224 00:51:12,560 --> 00:51:13,800 [Tom] Kom op, James! 1225 00:51:14,840 --> 00:51:15,760 [piep] 1226 00:51:17,200 --> 00:51:20,000 -[toeren] -Oh, mijn God, ik race met een jet! 1227 00:51:20,840 --> 00:51:23,360 Tot ziens! Tot ziens, meneer! 1228 00:51:24,120 --> 00:51:25,320 O God. 1229 00:51:25,480 --> 00:51:28,120 Wees moedig, Thomas. Houd je voet-- O, Jezus. 1230 00:51:29,200 --> 00:51:30,680 Christus almachtig! 1231 00:51:30,840 --> 00:51:31,960 Tramlijning. 1232 00:51:33,960 --> 00:51:35,200 Eén-zestig! 1233 00:51:36,640 --> 00:51:37,720 Eén-zeventig! 1234 00:51:38,680 --> 00:51:41,120 [zucht] Rem, rem, rem, rem. 1235 00:51:41,280 --> 00:51:43,640 Oh, shit, op de rem trappen. 1236 00:51:44,800 --> 00:51:46,680 O, dat is beangstigend. Waar is het vliegtuig? Waar is hij? 1237 00:51:50,000 --> 00:51:52,240 Thomas, focus op de hoek. Kijk niet naar het vliegtuig. 1238 00:51:52,400 --> 00:51:53,480 Daar gaat hij! 1239 00:51:53,640 --> 00:51:55,040 [whoosh] 1240 00:51:55,480 --> 00:51:56,680 Ga het gaspedaal in. O, mijn God! 1241 00:51:56,840 --> 00:51:57,960 [actie muziek] 1242 00:51:58,760 --> 00:51:59,880 Het is glad! 1243 00:52:01,520 --> 00:52:04,280 Kom op, Thomas! Voet naar beneden! Oh, mijn God, ik verlies de achterkant. 1244 00:52:05,360 --> 00:52:06,280 Och! 1245 00:52:07,720 --> 00:52:08,880 Er ligt zand op de landingsbaan. 1246 00:52:11,000 --> 00:52:12,040 Daar is hij! 1247 00:52:15,440 --> 00:52:16,960 O, ik ben aan het rondreizen. 1248 00:52:17,280 --> 00:52:18,440 Ik ben aan het bewegen. 1249 00:52:19,040 --> 00:52:20,280 Remmen. 1250 00:52:21,480 --> 00:52:23,720 Hier komt hij. Hier komt hij. 1251 00:52:26,600 --> 00:52:28,360 [Howler radio] Molson, ik heb je. 1252 00:52:28,520 --> 00:52:29,760 [Tom] Kom op, Thomas! 1253 00:52:31,160 --> 00:52:33,240 -[whoosh] -Heilige shit! 1254 00:52:34,600 --> 00:52:35,840 Daar is Thomas! 1255 00:52:37,680 --> 00:52:39,480 Daar is het vliegtuig! Oh, hij gaat hem inhalen! 1256 00:52:40,280 --> 00:52:42,080 [James] Met Thomas nu achter hem, 1257 00:52:42,240 --> 00:52:44,480 Het was tijd om onze aaskaart te spelen. 1258 00:52:45,200 --> 00:52:47,360 -[klik] -[onheilspellende bel gaat] 1259 00:52:47,840 --> 00:52:49,600 [slow-motion knalt] 1260 00:52:50,960 --> 00:52:51,920 Kijk daar eens! 1261 00:52:52,400 --> 00:52:53,640 -[klik] -[zoemend] 1262 00:52:54,080 --> 00:52:55,400 Kom op, Thomas! Waar ben je? 1263 00:52:55,920 --> 00:52:57,720 [James] Ga, ga, ga! 1264 00:52:57,880 --> 00:52:59,880 [banden gieren] 1265 00:53:00,480 --> 00:53:01,960 Strek, ga! 1266 00:53:02,120 --> 00:53:03,320 [toeren] 1267 00:53:06,960 --> 00:53:08,760 [Francis] Ik moet het vliegtuig inhalen! 1268 00:53:12,320 --> 00:53:13,400 Kom op, Venom! 1269 00:53:15,960 --> 00:53:17,560 Ik vang het vliegtuig! 1270 00:53:19,520 --> 00:53:21,080 [Inlaatradio] Oh man, dat ding is snel. 1271 00:53:21,640 --> 00:53:23,000 [Franciscus] Honderdtachtig! 1272 00:53:25,040 --> 00:53:26,600 Ik sta nu op de rem. 1273 00:53:27,720 --> 00:53:29,000 Ik sta op de rem! 1274 00:53:29,160 --> 00:53:30,280 Daar gaat hij! 1275 00:53:33,880 --> 00:53:35,800 [James] Ze zijn dichtbij. Ze zijn dichtbij. 1276 00:53:37,120 --> 00:53:37,920 [Tom] Waar is hij? 1277 00:53:38,480 --> 00:53:39,760 [Francis] Het vliegtuig maakt al een bocht. 1278 00:53:40,800 --> 00:53:42,440 Oh, God, te breed hier. 1279 00:53:42,600 --> 00:53:43,600 Kom op! 1280 00:53:45,400 --> 00:53:46,480 Kom op, Venom! 1281 00:53:49,120 --> 00:53:50,160 Ik zie Franciscus. 1282 00:53:52,120 --> 00:53:53,680 [Intake radio] Hij is snel. 1283 00:53:57,240 --> 00:53:58,480 Waar is het vliegtuig? 1284 00:54:02,480 --> 00:54:03,160 Hard op de rem! 1285 00:54:05,440 --> 00:54:06,640 Op de tweede plaats. 1286 00:54:06,800 --> 00:54:08,000 [whoosh] 1287 00:54:08,600 --> 00:54:10,480 [Inlaatradio] Ik moet proberen hem te vangen. 1288 00:54:12,480 --> 00:54:13,440 [Franciscus] Kom aan de macht! 1289 00:54:13,600 --> 00:54:14,760 [toeren] 1290 00:54:18,880 --> 00:54:20,200 [James] Ik kan Stretch niet zien. 1291 00:54:20,360 --> 00:54:21,840 -Daar zie ik Stretch! -Daar is hij! 1292 00:54:22,640 --> 00:54:24,160 [Franciscus] Honderdzestig! 1293 00:54:24,320 --> 00:54:25,440 Waar is het vliegtuig? 1294 00:54:27,400 --> 00:54:28,440 Waar is het vliegtuig? 1295 00:54:31,760 --> 00:54:33,400 Tweehonderd mijl en uur! 1296 00:54:34,840 --> 00:54:36,600 -Nee! -Oh, hij heeft hem net gemist! 1297 00:54:36,760 --> 00:54:37,480 O nee! 1298 00:54:38,080 --> 00:54:38,960 [whoosh] 1299 00:54:39,120 --> 00:54:40,240 -[Tom] Heilige onzin! -[handen klappen] 1300 00:54:40,640 --> 00:54:43,120 -[James] En hij gooit de rook. -[Tom] Hoera! 1301 00:54:44,560 --> 00:54:47,200 Dat is de eerste keer dat ik ooit de 200 heb bereikt! 1302 00:54:47,760 --> 00:54:49,080 [plechtige muziek] 1303 00:54:51,800 --> 00:54:53,960 James, er is zoveel adrenaline gaat nu door mijn lichaam. 1304 00:54:54,120 --> 00:54:55,240 Ik ben... daar ben ik gewoon blij mee. 1305 00:54:55,680 --> 00:54:56,720 Ik heb het gevoel dat ik heel snel praat. 1306 00:54:56,880 --> 00:54:58,520 Is dit-- Is dit de normale snelheid waarmee ik praat? 1307 00:54:59,040 --> 00:55:00,480 We hebben net verloren. 1308 00:55:02,360 --> 00:55:03,960 We zijn het gewoon kwijt! [snotteren] 1309 00:55:05,240 --> 00:55:06,520 Ik voelde de behoefte. 1310 00:55:06,680 --> 00:55:08,560 -[Tom] Zeg het niet. -De behoefte aan het toilet. 1311 00:55:08,720 --> 00:55:10,080 Ja! [lachen] 1312 00:55:11,400 --> 00:55:13,880 [James] We hebben misschien verloren aan de straaljagers, 1313 00:55:14,040 --> 00:55:15,600 maar alle drie deze auto's 1314 00:55:15,760 --> 00:55:18,160 had het ons laten zien die prestaties op benzine 1315 00:55:18,320 --> 00:55:20,440 zal niet de stad uit worden gereden 1316 00:55:20,800 --> 00:55:22,200 binnenkort. 1317 00:55:23,320 --> 00:55:24,920 [Tom] Dat was zo dichtbij! 1318 00:55:25,080 --> 00:55:27,120 -[Franciscus] Zo dichtbij! -Dat was zo dichtbij! 1319 00:55:27,440 --> 00:55:29,120 -[James] Je deed het zo goed. -[Tom] Oh man! 1320 00:55:29,280 --> 00:55:31,880 -Mijn airconditioning ging ook kapot! -[lachen] 1321 00:55:32,040 --> 00:55:33,120 [opbeurende muziek] 1322 00:55:33,280 --> 00:55:34,600 -[Franciscus zucht] -O, mijn God. 1323 00:55:34,760 --> 00:55:36,840 -[James] Je deed het heel goed. -O, bedankt. 1324 00:55:37,000 --> 00:55:38,240 Stretch, niet Franciscus. Sorry. 1325 00:55:38,400 --> 00:55:39,120 - Rekken. -En Molson. 1326 00:55:39,280 --> 00:55:40,960 Molson, Vakantie. 1327 00:55:41,880 --> 00:55:45,240 Wat een einde naar onze allereerste Grand Tour. 1328 00:55:46,360 --> 00:55:47,680 Bij verlies? 1329 00:55:48,320 --> 00:55:50,280 -Ja, ik neem het. -[James] Dat is oké. 1330 00:55:50,440 --> 00:55:52,520 -Ik neem het. -Dit zal niet gemakkelijk zijn. 1331 00:55:52,680 --> 00:55:54,360 Nee, dit is geen gemakkelijke klus. 1332 00:55:54,520 --> 00:55:56,360 We beginnen dus op de manier waarop we verder willen gaan. 1333 00:55:56,520 --> 00:55:57,960 [muziek bouwt op] 1334 00:56:02,080 --> 00:56:03,320 [muziek vervaagt] 1335 00:56:08,200 --> 00:56:09,600 {\an8}Staan onze auto's daar? 1336 00:56:09,760 --> 00:56:12,840 [Francis] Wie had gekocht de beste sportwagen met vijf grote exemplaren? 1337 00:56:13,160 --> 00:56:14,440 [proost] 1338 00:56:14,600 --> 00:56:16,920 Je kocht een oude XKR voor vijfduizend? 1339 00:56:17,080 --> 00:56:18,800 Het voelt alsof ik in The Last of Us. zit 1340 00:56:18,960 --> 00:56:20,120 [banden gieren] 1341 00:56:20,960 --> 00:56:22,840 [Amerikaans accent] Ik ga verslaan al die jongens, wat er ook gebeurt! 1342 00:56:23,000 --> 00:56:25,560 Ik ga kapot terwijl we spreken, letterlijk! 1343 00:56:25,720 --> 00:56:27,080 [luid toeren] 1344 00:56:27,600 --> 00:56:29,000 -[Franciscus] Echt niet! -Is dat luid genoeg? 1345 00:56:29,480 --> 00:56:31,120 -Tweede versnelling, James! -Tweede versnelling! 1346 00:56:31,280 --> 00:56:32,640 [toeren] 1347 00:56:34,320 --> 00:56:36,080 [Francis] Het spijt me, vriend, maar je bent klaar. 1348 00:56:36,240 --> 00:56:37,960 [vrolijke rockmuziek]